ВОСТОРЖЕСТВОВАТЬ - перевод на Английском

• prevail
• triumph
• be done
• be served

Примеры использования Восторжествовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справедливость должна восторжествовать!
Justice is justice!

Не дай злу восторжествовать надо мной.
Let not the wicked have dominion over me.

Попроси Его вынести суд твоим грехам, восторжествовать над ними и умертвить их.
Ask Him to condemn your sins, overcome them, and cause them to die.

Мы не должны позволить этим дьявольским силам восторжествовать.
We must not let these devilish forces succeed.

Поэтому, детки, помогите Моему Непорочному Сердцу восторжествовать в грешном мире.
Therefore, dear children, help my Immaculate Heart to triumph in the sinful world.

взаимная терпимость должны восторжествовать в качестве основных принципов наших взаимных отношений
mutual tolerance must prevail as the basic principles of our mutual relations,

Демократия может восторжествовать только в том случае, если все лица,
Democracy could prevail only when all persons,

В конечном счете прошлое не может восторжествовать над будущим, и наше будущее обещает всем народам осуществление великолепных надежд, потому что темпы прогресса нарастают
Ultimately, the past cannot triumph over the future, and our future offers all nations magnificent bounties of hope because the pace of progress is growing,

Безопасность в Ливане должна восторжествовать, равно как и атмосфера спокойствия в стране,
The security of Lebanon must prevail, as must national peace,

Справедливость должна восторжествовать ради тех, кто пострадал, и ради будущего наших детей.
Justice must be done, for the sake of the victims and for the future of our children.

Твое Единство могут восторжествовать над слепым насилием,
Thy Unity that can triumph over the blind violence

Ты также считаешь, что справедливость должна восторжествовать, так что я отдаю дань твоему обещанию, которое ты дала, но я должна очистить имя Дэниела.
You also believe that justice should be served, so while I will respect your fidelity to a promise you have made, mine is to clear Daniel's name.

Мир должен восторжествовать-- мир истинный, основанный на соблюдении норм международного права, а не<< закона сильного.
Peace must prevail-- a true peace based on respect for international law and not the right of might.

государственная мудрость должны восторжествовать.
statesmanship have to triumph.

справедливость в Руанде не сможет восторжествовать без проведения необходимых расследований
that justice cannot be done in Rwanda without the necessary investigations

Именно в духе демократической свободы должна восторжествовать справедливость для тех народов, чье право на политическую свободу продолжает ущемляться колониальными и незаконными управляющими державами.
It is in the spirit of democratic freedom that justice must prevail for those peoples whose right to political freedom continues to be suppressed by colonial and illegitimate administrating Powers.

Они перекачивают с доктриной, что ваше демократическое право должно восторжествовать и не существует возможности не обсуждение.
They are pumped with the doctrine that your democratic right must triumph and do not, there is no discussion possible.

Мудрость должна восторжествовать, и тогда все виды шашек в мире смогут гармонично развиваться в рамках одной организации на равноправной основе.
Wisdom should prevail, and then all kinds of draughts in the World will be able to develop harmoniously within a single organization on an equal basis.

великая исламская традиция приобретения знаний могут восторжествовать на Ближнем Востоке и за его пределами.
the great Islamic tradition of learning can triumph in the Middle East and beyond.

В таких обстоятельствах должна восторжествовать гуманность, а действия государств должны опираться на согласованные правовые основы.
In such circumstances, humaneness must prevail and actions should be based on accepted legal grounds.