ВРЕМЕННЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• interim offices
• temporary offices

Примеры использования Временные отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временные отделения были созданы для обеспечения комплексного подхода к предоставлению услуг этим странам Организацией Объединенных Наций
The interim offices have been established to ensure an integrated approach to the provision of services to these countries by the United Nations

Со времени своего создания временные отделения играют эффективную роль в удовлетворении насущных потребностей принимающих их правительств
Since their establishment, the interim offices have played an effective role in responding to the immediate needs of their host Governments,

потенциальных конфликтов, временные отделения также были очень полезны как один из каналов связи между Генеральным секретарем
potential conflicts, the interim offices have also been of great value as a channel of communication between the Secretary-General

С созданием семи временных отделений Организации Объединенных Наций.
From the establishment of seven United Nations interim offices.

Вопрос о" временных отделениях" все еще обсуждается во Втором комитете.
The question of"interim offices" was still being debated in the Second Committee.

Доклад Генерального секретаря о временных отделениях Организации Объединенных Наций: A/ 48/ 146 и Add. 1;
Report of the Secretary-General on United Nations interim offices: A/48/146 and Add.1;

Доклад Генерального секретаря о временных отделениях Организации Объединенных Наций( А/ 48/ 146/ Аdd. 1);
Report of the Secretary-General on United Nations interim offices(A/48/146/Add.1);

Кроме того, правительства принимающих стран предоставят бесплатно подходящие помещения для временных отделений.
The Governments of the host countries would also provide suitable rent-free premises for the interim offices.

Доклад Генерального секретаря о временных отделениях.
Report of the Secretary-General on United Nations interim offices.

A/ Временное отделение.
A/ Temporary office.

Первоначально в центре внимания были усилия по созданию временных отделений и необходимой инфраструктуры связи для развертывания персонала Организации Объединенных Наций.
Initial efforts focused on establishing interim offices and the requisite communications infrastructure to support the deployment of United Nations staff.

Необходимо представить комплексный бюджет по объединенным временным отделениям Организации Объединенных Наций,
An integrated budget for integrated United Nations interim offices should be submitted,

11 контор, 133 постоянных и 5 временных отделений, 42 агентства при зернохранилищах.
133 permanent and 5 temporary offices and 42 agencies.

Подробная информация о потребностях в ресурсах для временных отделений в 1992- 1993 годах изложена в документе А/ С. 5/ 47/ 89.
Details of resource requirements for the interim offices during 1992-1993 were set out in document A/C.5/47/89.

Вопрос о временных отделениях Организации Объединенных Наций чрезвычайно деликатен для развивающихся стран,
The question of United Nations interim offices was extremely sensitive for the developing countries,

В случае с временными отделениями с самого начала была обеспечена координация по существу
In the case of the interim offices, substantive coordination and administrative simplification have

Его делегация полностью поддерживает заявление относительно временных отделений Организации Объединенных Наций, с которым от имени членов Группы 77 выступил представитель Колумбии.
His delegation fully supported the statement concerning United Nations interim offices made by the representative of Colombia on behalf of the members of the Group of 77.

Доклад Генерального секретаря о временных отделениях Организации Объединенных Наций( A/ 48/ 146/ Add. 1)
The Secretary-General's report on the United Nations interim offices(A/48/146/Add.1) had raised serious concerns for a number of countries,

Это касается будущих механизмов, относящихся к временным отделениям в странах бывшего Советского Союза
This relates to future arrangements pertaining to the interim offices in the countries of the former Soviet Union

обусловлен расходами, связанными с функционированием временных отделений Организации Объединенных Наций, созданных в течение рассматриваемого двухгодичного периода.
relates to the operating costs of the United Nations interim offices established during the biennium.