ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• comprehensive implementation
• full implementation
• full realization
• overall enjoyment

Примеры использования Всеобъемлющего осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

защиты и всеобъемлющего осуществления всех прав человека,
protection and full realization of all human rights,

достигнутом в деле всеобъемлющего осуществления Венской декларации
the progress achieved in the comprehensive implementation of the Vienna Declaration

при надлежащей приоритетности вопрос о положении дел в области поощрения, всеобъемлющего осуществления и защиты прав детей
of its agenda and with due priority, the situation regarding the promotion, full realization and protection of the rights of children

числа национальных экспертов и необходимой инфраструктуры для поддержки всеобъемлющего осуществления программы работы.
necessary infrastructure are adequately made available to support the full implementation of the programme of work.

токсинов в мирных целях для эффективного и всеобъемлющего осуществления Конвенции была признана с самого начала работы над КБО.
agents and toxins for effective and comprehensive implementation of the Convention has been recognized since the inception of the BWC.

указывает, что для оценки всеобъемлющего осуществления статьи 4 a Конвенции Комитету необходимо изучить соответствующие положения внутреннего законодательства.
be able to assess the full implementation of article 4(a) of the Convention, the Committee needed to study the relevant provisions of domestic legislation.

устранение препятствий для всеобъемлющего осуществления прав человека";
removing obstacles to the full realization of human rights.

надеемся, что в 2005 году будут приняты основополагающие решения, касающиеся всеобъемлющего осуществления Декларации тысячелетия
hope that fundamental decisions will be adopted in 2005 regarding the comprehensive implementation of the Millennium Declaration,

правовую базу для всеобъемлющего осуществления прав, провозглашенных в Пакте.
legal framework for the full implementation of the rights enshrined in the Covenant.

Правительства также предложили включить в обзор оценку механизмов, созданных для оказания поддержки осуществлению Повестки дня на XXI век, в целях повышения эффективности координации и всеобъемлющего осуществления Повестки дня на XXI век.
Governments also suggested that the review include an assessment of the mechanisms established to support the implementation of Agenda 21 with a view to improving the coordination and comprehensive implementation of Agenda 21.

Добивались всеобъемлющего осуществления Женевского коммюнике от 30 июня 2012 года, ведущего к подлинному политическому переходному процессу, отвечающему законным чаяниям сирийского народа
Work towards the comprehensive implementation of the Geneva communiqué of 30 June 2012 leading to a genuine political transition that meets the legitimate aspirations of the Syrian people

Отметив, что для всеобъемлющего осуществления Конвенции необходим координационный орган высокого уровня, она спрашивает,
Noting that a high-level coordinating body was necessary for a comprehensive implementation of the Convention, she asked whether an inter-ministerial,

Такой подход может оказаться контрпродуктивным в том смысле, что он может не только подорвать необходимость всеобъемлющего осуществления Конвенции, но и оказать воздействие на научную базу предложений
Such an approach might be counterproductive in that it might not only undermine the necessity of the comprehensive implementation of the Convention but also affect the scientific basis of proposals

Австрия также полностью привержена работе Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), в целях обеспечения всеобъемлющего осуществления этой резолюции, в том числе, где это возможно, путем предоставления помощи
Austria is also fully committed to the work of the 1540 Committee in ensuring global implementation of this resolution,

Он попрежнему привержен проведению диалога в рамках контактной группы по вопросам всеобъемлющего осуществления Дакарского соглашения в целях обеспечения прочного мира
It remains committed to the path of dialogue, within the framework of the contact group on the comprehensive implementation of the Dakar Agreement, with the objective of lasting peace

по состоянию на начало 2005 года не было какого-либо универсального плана всеобъемлющего осуществления рекомендаций Организации Объединенных Наций, касающихся статистики международной миграции, который укладывался бы во временные рамки, установленные для мероприятий 2010 года.
as of early 2005, there exists no universal plan for comprehensive implementation of the UN recommendations on international migration statistics that meet the 2010 timeframe.

транспарентного и всеобъемлющего осуществления обязательств, взятых им на себя в соответствии с мирными соглашениями.
to ensure the prompt, transparent and thorough implementation of its commitments under the peace accords.

достигнутом в деле всеобъемлющего осуществления Венской декларации
the progress achieved in the comprehensive implementation of the Vienna Declaration

направленных на мобилизацию дополнительных ресурсов для всеобъемлющего осуществления оперативного плана.
especially aimed at mobilizing additional resources for the comprehensive implementation of the operational plan.

В документе А/ 58/ 324 содержится доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, касающийся всеобъемлющего осуществления и последующих мер по выполнению Дурбанской декларации
The report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action