ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• comprehensive implementation
• full implementation

Примеры использования Всеобъемлющее осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.
Xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.

Это решение постепенно уже начало претворяться в жизнь, однако его всеобъемлющее осуществление обусловливается принятием в кнессете закона о бюджете на 2001 год.
The gradual implementation of this decision has already begun, but its full realization still awaits the passage in the Knesset of the Annual Budget Law for 2001.

Европейское сообщество и его государства- члены считают, что всеобъемлющее осуществление этого соглашения будет содействовать их совместным усилиям по предотвращению конфликтов.
The European Community and its member States consider that their joint efforts to prevent conflicts will benefit from comprehensive implementation of that agreement.

Они выступают за полное и всеобъемлющее осуществление санкций, введенных в отношении Ливийской Арабской Джамахирии.
They are committed to full and comprehensive enforcement of the sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya.

многоэтнический характер костариканского общества и обеспечивается всеобъемлющее осуществление Конвенции МОТ№ 169 о коренных народах и народах,
multi-ethnic nature of Costa Rican society and comprehensively implemented ILO Convention No. 169 concerning Indigenous

связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и последующие меры.
related intolerance and the comprehensive implementation of the follow-up to the Durban.

у нее по-прежнему вызывает затруднения всеобъемлющее осуществление Дурбанской декларации.
it continued to have difficulties with the references to the comprehensive implementation of the Durban Conference.

связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению положений Дурбанской декларации и Программы действий.
Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.

связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление.
related intolerance and the comprehensive implementation.

связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению положений Дурбанской декларации и Программы действий: проект резолюции.
Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action: draft resolution.

связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.
related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.

связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление решений и последующая деятельность по реализации Дурбанской декларации и Программы действий.
related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.

поставках обычного оружия и их сдерживанию должно стать всеобъемлющее осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи 46/ 36 L от 9 декабря 1991 года
restraint in conventional arms transfers should be the full implementation of General Assembly resolutions 46/36 L of 9 December 1991

Проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 64, озаглавленный" Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всеобъемлющее осуществление Пекинской декларации
Draft resolution A/C.3/50/L.64:"Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action"

сведению соответствующий доклад и выразил надежду на всеобъемлющее осуществление содержащихся в нем рекомендаций в соответствии с решениями Совета управляющих ЮНЕП, принятыми на его девятнадцатой сессии.
the Committee took note of the report and looked forward to the full implementation of its recommendations in accordance with the decisions of the Governing Council of UNEP at its nineteenth session.

Хотел бы подчеркнуть, что, по мнению Государства Кувейт, сокращение срока мандата Координатора Высокого уровня окажет отрицательное воздействие на всеобъемлющее осуществление пункта 14 резолюции 1284 1999.
Allow me to emphasize that the State of Kuwait considers that the reduction of the term of mandate of the High-level Coordinator will have a negative impact on the full implementation of paragraph 14 of resolution 1284 1999.

По некоторым оценкам, всеобъемлющее осуществление всех мер, предусмотренных соглашением, позволит сократить торговые издержки на 10 процентов в странах с развитой экономикой
By some estimates, the comprehensive implementation of all measures in the agreement would reduce trade costs by 10 per cent in advanced economies

Алжир считает, что всеобъемлющее осуществление всех положений Договора
Algeria believes that the comprehensive implementation of all provisions of the Treaty

связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление Дурбанской декларации
Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration

Всеобъемлющее осуществление Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК)
The comprehensive implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Kyoto Protocol