ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• aplicación general
• aplicación amplia
• aplicación cabal
• aplicación integral
• aplicación exhaustiva
• ejecución general

Примеры использования Всеобъемлющее осуществление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи необходимо продолжать всеобъемлющее осуществление стандартов, при этом уделяя пристальное внимание обеспечению безопасности
Por lo tanto, la aplicación integral de las normas para Kosovo debe continuar, poniendo especial cuidado

Всеобъемлющее осуществление Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК) и Киотского протокола остается приоритетным даже в момент,
La aplicación integral de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y del Protocolo de Kyoto se mantiene

Алжир считает, что всеобъемлющее осуществление всех положений Договора
Considera que la aplicación integral de todas las disposiciones del Tratado

Всемирная организация по вопросам семьи признает, что всеобъемлющее осуществление Пекинской декларации и Платформы действий от 1995 года будет способствовать должной социально-экономической справедливости и улучшению доступа семей к образованию
La Organización Mundial de la Familia reconoce que la plena aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de 1995 contribuirá a una mayor justicia socioeconómica con un mejor acceso a la educación y la salud de las familias mediante el empoderamiento de las mujeres

Однако всеобъемлющее осуществление Стратегии Многонационального Государства Боливия по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации(
Sin embargo, está pendiente la implementación integral de la Política del Estado Plurinacional de Bolivia contra el Racismo

В этом контексте данные проекты рекомендаций признают, что всеобъемлющее осуществление прав меньшинств
En este contexto, en el proyecto de recomendaciones se reconoce que la efectividad general de los derechos de las minorías

на нынешней сессии нам следует тщательно рассмотреть всеобъемлющее осуществление резолюций 58/ 126
creemos que durante este período de sesiones debemos estudiar cuidadosamente la aplicación íntegra de las resoluciones 58/126

L. 34/ Rev. 1: Борьба против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.
xenofobia and related intolerance and comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.

связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации
las formas conexas de la intolerancia y la aplicación general y el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban(A/60/307)

присуждение премий в области прав человека в 2003 году; всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий
concesión de los premios de derechos humanos en 2003; Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena

связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.
las formas conexas de intolerancia y la aplicación general y el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

присуждение премий в области прав человека в 2003 году; Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий
otorgamiento de los premios en la esfera de los derechos humanos correspondientes a 2003; Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena

Проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 64, озаглавленный" Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всеобъемлющее осуществление Пекинской декларации и Платформы действий",
Proyecto de resolución A/C.3/50/L.64:" Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y aplicación cabal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing"

связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации
las formas conexas de intolerancia y la aplicación general y el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban”,

озаглавленному" Права человека: всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий
titulado“Cuestiones relativas a los derechos humanos: Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena

связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации
las formas conexas de intolerancia, así como la aplicación cabal del seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de

Хотя европейское антидискриминационное законодательство было в большой степени перенесено в словацкую правовую систему еще до 2004 года в процессе вступления Словакии в ЕС, его всеобъемлющее осуществление не было завершено до принятия Антидискриминационного закона, действующего с 1 июля 2004 года.
Aunque la legislación europea contra la discriminación había sido ya incorporada en gran medida en el sistema jurídico eslovaco antes de 2004 durante el proceso de adhesión de Eslovaquia a la Unión Europea, su aplicación exhaustiva no quedó completada hasta la aprobación de la Ley contra la discriminación, que entró en vigor el 1º de julio de 2004.

связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий( А/ 59/…).
las formas conexas de intolerancia y la aplicación general y el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban(A/59/…).

озаглавленный<< Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий>>
un subtema titulado" Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban".

по подпункту, озаглавленному" Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий
en relación con el subtema titulado" Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena