ВСЕСТОРОННЕЕ ПОНИМАНИЕ - перевод на Английском

• comprehensive understanding
• thorough understanding
• is fully understood
• comprehensive view

Примеры использования Всестороннее понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

и дают всестороннее понимание требования к предложению,
and provide a comprehensive understanding about the supply requirement,

отраслевой принцип оказания услуг и всестороннее понимание особенностей национального рынка позволяют нам предлагать каждому из клиентов решения, которые работают« здесь и сейчас».
the industry principle in service provision and all-embracing understanding of the national market particularities enable us to provide our clients with solutions which work"here and now.

в рамках которого будут обеспечены всестороннее понимание и поощрение специфических этнических особенностей,
democratic society within which full appreciation and fostering of specific ethnic traits,

Всестороннее понимание характера данной проблемы,
Having a comprehensive understanding of the nature of the problem,

может осуществлять наблюдение и прорабатывать различные сценарии, с тем чтобы обеспечить всестороннее понимание их последствий для развития и их учет в контексте глобального управления.
UNCTAD can monitor and present various scenarios to ensure that their implications for development are holistically understood and addressed in the context of global governance.

принцип дополняемости является одним из важных элементов, и именно поэтому требуется его дальнейшая разработка, призванная обеспечить всестороннее понимание последствий применения этого принципа для существенных положений проекта устава.
the principle of complementarity was an essential element and that was why further elaboration was required in order for its implications for the substantive provisions of the draft statute to be fully understood.

Исполнительный директорат имеет более всестороннее понимание текущих проблем борьбы с терроризмом во всех регионах мира.
the Executive Directorate has a more comprehensive sense of the ongoing counter-terrorism challenges in all regions of the world.

которые в большинстве случаев имеют прямой доступ к жертвам и всестороннее понимание их потребностей, а также масштабов практической деятельности на местах.
who in most cases have direct access to victims and a comprehensive understanding of their needs as well as to the extent of implementation on the ground.

предпринимается попытка разработать комплексное и всестороннее понимание прав человека
the same coin and to formulate an integrated and inclusive understanding of human rights

В определенной степени, однако, попрежнему не удается добиться всестороннего понимания его значимости.
To some extent, however, a full understanding of its significance remains elusive.

Такое резюме было бы полезным для всестороннего понимания деятельности, проводимой контракторами.
Such a summary would be useful for a full understanding of the activities being undertaken by contractors.

Целостный подход требует уделять внимание частному для всестороннего понимания всеобщего.
A holistic approach requires that attention be paid to the particular in order to fully realize the universal.

Мы будем собирать более подробную информацию от клиентов для всестороннего понимания, а затем придумать лучшее решение для удовлетворения требований клиентов.
We will collect more detailed information from clients for a comprehensive understanding and then come up with a best solution to reach the clients requirements.

безопасности предпринимает шаги для обеспечения всестороннего понимания безопасного доступа во всех местах службы Организации Объединенных Наций.
Security is taking steps to ensure that a full understanding of secure access is reached at all United Nations locations.

средство развития всестороннего понимания своих прав и обязанностей,
the means to develop a comprehensive understanding of their rights and duties,

собственно планирования проектов в дополнение к всестороннему пониманию соответствующих положений Конвенции потребуются квалифицированные специалисты в области гидрографии и географии.
the project planning itself will require qualifications in hydrography and geosciences in addition to a full understanding of the relevant provisions of the Convention.

Определение этих показателей должно осуществляться на основе всестороннего понимания отношений между мужчинами
The development of these indicators should be based on a thorough understanding of gender relations in a society

В отношении этих новых задач необходимо добиться единого и всестороннего понимания и видения со стороны представителей первичной медико-санитарной помощи и ответственных должностных лиц.
A common and comprehensive understanding and vision is needed regarding these new tasks among primary health care actors and policymakers.

Благодаря всестороннему пониманию Ваших продуктов и требований,
With our comprehensive understanding of your products and their requirements,

Этот процесс шел медленнее, чем планировалось, в связи с тем, что для обеспечения всестороннего понимания всеми сотрудниками новых руководящих принципов программирования использовался подход, основанный на совместном участии.
The process has been slower than anticipated owing to the participatory approach that was used to ensure the full understanding by all staff of the new programming guidelines.