Примеры использования Всесторонняя оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет отмечает, что многие обнадеживающие законодательные инициативы в области прав человека сталкиваются с трудностями, и всесторонняя оценка их осуществления пока невозможна.
The Committee notes that many encouraging legislative initiatives with respect to human rights are meeting with difficulties and that a full assessment of their implementation is not yet possible.Всесторонняя оценка, представленная Генеральным секретарем в его докладе<<
The comprehensive assessment provided by the Secretary-General in his report"We the Children"(A/S-27/3) illustrates that, although the progressВ докладе также содержится всесторонняя оценка нынешнего состояния взаимоотношений между администрацией и персоналом в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The report also provides a comprehensive assessment of the current state of staff-management relations at United Nations Headquarters.В статье приведена всесторонняя оценка эффективности функционирования системы управления занятостью населения при помощи выделения двух ее уровней.
The article provides a comprehensive assessment of the functioning of the system of management of employment of the population by means of allocation of the two levels.В докладе содержится всесторонняя оценка предпринятых шагов по осуществлению резолюции 1701( 2006)
It provides a comprehensive assessment of the steps taken to implement resolution 1701(2006)В 2005 году была опубликована на чешском и английском языках всесторонняя оценка изменения чешской окружающей среды" Окружающая среда в Чешской Республике в период 1989- 2004 годов.
The comprehensive assessment on the development of the Czech environment, The Environment in the Czech Republic 1989- 2004, had been published in 2005 in Czech and English.Всесторонняя оценка в этой области позволяет сделать вывод о том, что не было зафиксировано ни одного случая нарушения сотрудниками Пограничной охраны положений вышеуказанного правового регулирования.
A comprehensive assessment in this matter allows for a conclusion that no cases of violations by officers of the Border Guard of the provisions of the above legal regulation were recorded.Группа считает это тревожным, поскольку всесторонняя оценка аллювиальной добычи является крайне важной для любой реформы в этом секторе.
The Panel finds this worrying, as a comprehensive assessment of alluvial mining activity is fundamental to any reform of the sector.В докладе о мировом социальном положении, который выпускается раз в четыре года, проводится всесторонняя оценка глобальных тенденций
A comprehensive assessment of global trendsЧто касается координации помощи, то в 1994 году была проведена всесторонняя оценка с обзором по странам Консультативной группы
Была произведена всесторонняя оценка первой комплексной программы Танзании; по итогам этой оценки разработана вторая комплексная программа,
Tanzania's first integrated programme had undergone an in-depth evaluation on the basis of which В основе этой деятельности лежит всесторонняя оценка концепции национальных комитетов
This activity is based on a comprehensive evaluation of the national committee conceptВ нем была представлена всесторонняя оценка средств, необходимых для достижения ключевых целевых показателей в области восстановления и реконструкции.
It provided a comprehensive calculation of the cost of key recovery and reconstruction targets.В этой связи потребуются значительные инвестиции, непрерывные усилия по закреплению достигнутых результатов и всесторонняя оценка существующих недостатков.
This entails Проведена всесторонняя оценка состояния компонентов экосистемы и популяций морских млекопитающих в ареале Печорского моря,
A comprehensive evaluation was carried out of the state of ecosystem components and marine mammal populations in the Pechora Sea,Всесторонняя оценка рисков и управление ими имеют важнейшее значение для ПРООН как сложной организации, сталкивающейся с возрастающим числом рисков,
A full assessment and management of risks is of fundamental importance to UNDP as a complex organization facing an increasing range of risks,Проведенная вице-адмиралом Черчем всесторонняя оценка операций МО по обеспечению содержания под стражей и методов допроса была
Vice Admiral Church's comprehensive review of DoD Detention Operations and Interrogation Techniques was completed on March 10,Кроме того, хотя в предлагаемый бюджет по программам включены ассигнования для значительного укрепления Управления служб внутреннего надзора, всесторонняя оценка изменений, которые, возможно, потребуется внести в механизмы в рамках департаментов и управлений в связи с расширением масштабов надзорной деятельности,
Furthermore, while the proposed programme budget includes provisions for a substantial strengthening of the Office of Internal Oversight Services, a full assessment has not as yet been made of revisions which may be required to arrangements within departments and offices to supportПроведенная вице-адмиралом Черчем всесторонняя оценка операций МО по обеспечению содержания под стражей и методов допроса была
Vice Admiral Church's comprehensive review of DoD Detention Operations and Interrogation Techniques was completed on March 10,в резолюциях Третьего комитета должны даваться всесторонняя оценка положения в области прав человека в той
said that Third Committee resolutions should give a thorough assessment of the human rights situation in 
