ВСПЫШКАМ - перевод на Английском

• outbreaks
• outbursts
• flashes
• outbreak

Примеры использования Вспышкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так и в развивающихся странах, в наибольшей степени подвержены вспышкам заболеваний, передающихся с водой, сельские общины.
Rural communities both in developing and developed countries are the most affected by waterborne disease outbreaks.

раннего уведомления и обеспечения готовности к экстремальным погодным явлениям и вспышкам чувствительных к климату болезней.
early-warning surveillance and preparedness systems for extreme weather events and climate-sensitive disease outbreaks.

Инициативная природоохранная деятельность также помогает снизить уязвимость по отношению к стихийным бедствиям, вспышкам заболеваний, изменению климата
Proactive environmental management also helps reduce vulnerability to natural disasters, disease outbreaks, climate change

повысить устойчивость к наводнениям и вспышкам заболеваний.
improve resilience to floods and disease outbreaks.

Сюда входит укрепление систем раннего предупреждения и обеспечения готовности к экстремальным погодным явлениям и вспышкам болезней, а также повышение осведомленности населения об изменении климата.
This includes strengthening early warning and preparedness systems for extreme weather events and disease outbreaks and raising awareness about climate change.

Невыполнение председателем Арафатом этого обязательства непосредственным образом содействовало вспышкам насилия и росту количества террористических нападений в последние месяцы.
Chairman Arafat's failure to abide by this commitment has directly contributed to the outbreak of violence and to the proliferation of terrorist attacks in recent months.

а также вспышкам конфликта в восточной части страны.
as well as to the outbreak of conflict in the east.

что приводит к вспышкам таких поддающихся профилактике заболеваний, как полиомиелит.
leading to the resurgence of preventable diseases, such as polio.

Положение в остальной части региона, хоть и оно подвержено вспышкам нестабильности, в значительной степени отличается.
The situation in the rest of the region-- while still prone to bouts of instability-- is dramatically different.

необходимость адаптировать сельскохозяйственные культуры к меняющимся климатическим условиям или вспышкам заболеваний.
such as the need to adapt crops to changing climatic conditions or outbreaks of disease.

выражение расистских убеждений часто приводит к вспышкам насилия на расовой почве,
for the expression of racist views often led to outbursts of racial violence,

питьевой водой и вспышкам эпидемий.
clean water supply and the outbreak of epidemics.

двух критических факторов, способствующих распаду обществ и вспышкам насилия.
underdevelopment as two of the critical factors contributing to the breakdown of societies and the outbreak of violence.

Кроме того, выступающий привел статистические данные, относящиеся к вспышкам связанных с водой заболеваний в Словакии, а также рассказал об имеющихся инструментах, например планах безопасного водоснабжения, целью которых является минимизация рисков возникновения связанных с водой заболеваний.
Furthermore, the speaker presented the statistics related to the outbreaks of water-related disease in Slovakia as well as tools, e.g. water safety plans, to minimize the risk of occurrence of water-related disease.

активная национальная идентификация и национализм, которые укоренились в населении, не приводили к вспышкам расизма и ксенофобии.
nationalism entrenched in the population did not ignite an upsurge of racism or xenophobia.

ряд данных по солнечным вспышкам и времен- ной ряд землетрясений.
data on solar flares and the time series of earthquakes) are numerically investigated.

иногда даже приводят к вспышкам насилия.
sometimes even lead to outbursts of violence.

чрезмерная перенаселенность приводят к вспышкам различных заболеваний.
overcrowding have led to the outbreak of various diseases.

непреходящее значение для международных усилий, направленных на то, чтобы положить конец вспышкам этих заболеваний в глобальном масштабе;
would have provided an indispensable contribution to international efforts to stop the outbreak of those diseases on a worldwide scale;

Хронический характер ограничения всех прав человека в течение последних 15 лет приводил к вспышкам насилия, которые, как правило,
The chronic restriction of all human rights has led to recurrence of violence over the last 15 years,