ВСТРЕТЯТСЯ - перевод на Английском

• will meet
• would meet
• will be meeting
• are to meet
• encounter
• would be meeting
• will find
• will occur
• would find

Примеры использования Встретятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они встретятся со всей этой влажностью, выходящей с Залива.
It will meet up with all this moisture coming out of the Gulf.

Корделия и Оз встретятся с нами тут позже.
Cordelia and Oz are gonna meet us here later.

Только тогда две ваши противоположности встретятся, и вы станете едиными….
Only then do your two opposites within meet and you become a unity….

Встретятся с отчаянными и коварными.
Face the desperate and conniving.

В следующий раз, когда мои солдаты встретятся со Спартаком, не повезет именно мятежникам.
When next my soldiers face Spartacus it shall be the rebel who falls to misfortune.

Они встретятся в Кэннингфорде и хотят приехать к нам вечером.
They want to meet at Canningford and then come here that night.

Но когда люди встретятся с этим, почувствуют ли они, что их это касается?
But when people come across it, will they feel it relates to them?

В Дубае встретятся 500 ключевых инвесторов мировой индустрии авиации.
World's top 500 aviation investors to meet in Dubai.

Послы стран ЕС в Молдове встретятся с кандидатами на должность Башкана.
Ambassadors of EU countries in Moldova to meet candidates for Bashkan.

Не могу дождаться, когда они встретятся с моей семьей расистов из Пасадены.
I can't wait for them to meet my racist family from Pasadena.

Представители бизнеса России и Индии встретятся на площадке ПМЭФ- 2018.
Russian and Indian Businessmen To Meet at SPIEF 2018.

Так что, если они встретятся, боюсь, это будет жуткое соперничество.
So if they hang out, I'm just afraid it's gonna be some weird competition.

Бойцы встретятся в категории до 68 кг.
The fighters meet in the category up to 68 kg.

Халид и аль- Масри встретятся в течении нескольких часов.
Khalid and al Masri are meeting within a matter of hours.

И они встретятся наверху.
Then they meet up at the top.

Это уникальный случай, когда на одной площадке встретятся бизнес и искусство.
This is a unique case when business and art meet on one stage.

Ведущие компании- производители нефтепродуктов встретятся 11- 12 октября.
Russia's leading oil products companies to meet at 11-12 Oct conference.

Мы будем в безопасности, лишь когда наши губы встретятся посередине.
We will know we're safe when our lips meet in the middle.

Где они встретятся.
They could be meeting.

Ты имеешь в виду, когда твои две личности встретятся и поубивают друг друга?
You mean after your two personalities meet and kill each other?