Примеры использования Встречаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне нравятся люди, которых ты встречаешь.
Каждый человек, которого ты встречаешь,- учитель.
Every person you meet is a teacher.Как мило- встречаешь меня у лифта.
Встречаешь много клевых людей.
You meet a lot of really cool people.Почему встречаешь меня с топором в руке?
Why are you greeting me with an axe?Когда ты встречаешь жену парня,
Значит, ты встречаешь Шмека в кафе на другой стороне улицы.
Okay, you're meeting Schmeck at that café across the street.Не каждый день встречаешь человека, которого можно полюбить.
It's not every day you meet someone to love.Как только встречаешь парня, бросаешь друзей.
As soon as you meet a boy, Когда встречаешь ту единственную девушку,
When you meet the right girl,Встречаешь парня и кажется, что нашла своего героя.
You meet a guy, and Вот так ты встречаешь брата, которого не видел целый месяц.
That's А когда встречаешь своего единственного, все это уже совсем не важно.
When you meet the one, none of This matters.В сражении ты встречаешь врага без сомнения,
Просто не так часто встречаешь парня с точно такой же.
It's just not so often you meet a guy with the exact same.Сейчас ты встречаешь это у 28- летней.
Now you're seeing it in a 28 year old.Ты встречаешь с Кэтти.
You're meeting Cathy.Как часто встречаешь сексуального доктора?
How often do you meet a sexy doctor?Встречаешь разных людей, разное происходит.
You meet different people, and different things happen.Говорят, когда встречаешь свою суженую, время замирает,
They say when you meet the love of your life,
