ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• encountered
• found
• occurring
• met
• occur
• meeting
• meet

Примеры использования Встречающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это одна из самых крупных рыб, встречающихся около коралловых рифов.
They are among the most common fish on coral reefs.

Эй, Уолден, а какова политика компании относительно членов правления встречающихся с друг другом?
Hey, Walden, what's the company policy on board members dating each other?

Это один из немногих видов ящериц, встречающихся в населенных пунктах.
It is one of the few woodpeckers that are seen in urban areas.

Уран является элементом с самым большим номером из встречающихся в больших количествах.
Plutonium is the element with the highest atomic number to occur in nature.

Числа вне сетки показывают суммы цифр, встречающихся в соответствующих направлениях.
Numbers outside the grids show the sum of digits appearing in corresponding directions.

При обычно встречающихся на практике значениях Re г от 40 до 2000 движение газа соответствует переходному режиму.
Normally encountered in practice values Reg 40 2000 gas motion corresponds to the transition mode.

вы должны избивать всех встречающихся вам врагов, вначале это копы, далее более сложные противники.
you have to beat all the enemies you encountered, it first cops in more challenging opponents.

В то же время ряд положений, часто встречающихся в двусторонних договорах, могут не содержаться в Типовом договоре.
However, a number of provisions often found in bilateral treaties may not be contained in the Model Treaty.

Геологическая порода состоит из встречающихся в природе материалов,
A geological formation consists of naturally occurring materials, either consolidated

Многие элементы расходов, обычно встречающихся в подобных проектах, либо полностью игнорировались,
Many cost elements commonly encountered in such projects were ignored altogether

В ЮНКЛОС устанавливаются разные режимы для ресурсов, встречающихся в районах за пределами национальной юрисдикции,
UNCLOS establishes different regimes for resources found in areas beyond national jurisdiction,

В статье дана характеристика керамических форм, встречающихся на Болгарском городище лишь в единичных экземплярах.
Ceramic forms encountered on the Bolgar city site as singular items only are characterized in the article.

Из 1 360 видов высших растений, встречающихся в Нидерландах, на острове произрастает более 600.
From the 1360 species of higher plants occurring in the Netherlands over 600 thrive on this island.

Включает шесть видов в трех родах, встречающихся, главным образом, в Северной Америке и Евразии.
There are six species in three genera worldwide, found mainly in North America and Eurasia.

В приюте будет возможно также обследование и лечение животных, редко встречающихся в городской среде( например,
Examination and treatment of some animals rarely met in the city environment,

У видов, встречающихся в США, в наличии четыре предлобных щитка вместо обычных двух.
All the species occurring in the United States have four prefrontals instead of the usual two.

Два из наиболее часто встречающихся заболеваний, которые могут быть связаны с врожденной глаукомой являются аниридия
Two of the more commonly encountered disorders that may be associated with congenital glaucoma are Aniridia

Глоссарий содержит определения ключевых терминов, встречающихся в ЕРД ИПУЗ
This glossary defi nes key terms found in the EFFA IHSD

с помощью средств, не встречающихся в природе.
by such means that cannot occur│ naturally.

Неоднократно встречающихся инфекций дрожжей может быть проявлением более серьезной болезни,
Repeatedly occurring yeast infections may be a manifestation of a more serious disease like leukemia,