ВТОРЖЕНИЯМИ - перевод на Английском

• incursions
• invasions
• intrusions

Примеры использования Вторжениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

то, что Соединенное Королевство называет незаконными вторжениями в воды Соединенного Королевства, по сути дела является обычной деятельностью испанских судов в испанских водах.
not ceded territorial waters; what the United Kingdom described as illegal incursions into British waters were in fact the routine activities of Spanish ships in Spanish waters.

причиненные его неоднократными вторжениями на ливанскую территорию до,
damage caused by its repeated incursions into Lebanese territory before,

посвященную вопросу о нарушениях прав человека в связи с военными вторжениями Израиля на оккупированную палестинскую территорию,
on human rights violations emanating from Israeli military incursions in the Occupied Palestinian Territory,

систематически сталкиваются с нарушениями и вторжениями.
systematically subjected to violations and intrusion.

Западной Бекаа также характеризуется ежедневными вторжениями вооруженных сил Израиля в территорию,
the western Beqaa is also marked by daily violations by the Israeli military forces of Lebanese territory,

министр иностранных дел Либерии информировал Совет Безопасности о том, что правительством Либерии приняты меры в осуществление своего законного права на самооборону в связи с неоднократными вооруженными вторжениями на ее территорию.
the Minister for Foreign Affairs of Liberia informed the Security Council that the Government of Liberia had taken measures to provide for its legitimate self-defence in the wake of persistent armed attacks against its territory.

риторике правительства Соединенных Штатов, которая оборачивается, в частности, военными вторжениями в другие страны и гибелью тысяч людей.
which has even resulted in military interventions in other nations and has cost thousands of lives.

причиненный многолетней блокадой и военными вторжениями Израиля земле, окружающей среде
the damage that the blockade and military incursions by Israel has inflicted upon the land,

израильскими воздушными нападениями и военными вторжениями.
Israeli aerial attacks and military incursions.

надлежащую судебную процедуру в связи с арестами, вторжениями и регистрациями при наличии судебного решения или без него.
due process, against a background of captures, raids and searches carried out with or without warrants.

проникновения через пограничные заграждения и кончая откровенными вторжениями на территорию Израиля через линию вывода.
penetrate the border fence, to encroachments onto territory clearly on the Israeli side of the line of withdrawal.

Сохраняя за собой право требовать компенсации за ущерб, причиненный этими турецкими нарушениями и вторжениями на территорию и в воздушное пространство Ирака,
While reserving its right to seek compensation for the damage resulting from these Turkish violations and incursions into Iraqi territory and airspace,

Конфликт завершился в 2006 году военными вторжениями Израиля в Газу под кодовыми названиями" Летние дожди" и" Осенние облака",
The conflict culminated, in 2006, in the Israeli military incursions into Gaza, codenamed"Summer Rains" and"Autumn Clouds", the latter focusing on the north

эта новая вспышка обусловлена вторжениями в эти две страны,
Burundian governmental sources, attribute the upsurge to infiltrations from Congolese territory of Interahamwe

Прекращение военных вторжений по воздуху или суше через границу.
Cessation of military air or land incursions across the border.

Режим« Battlefield 1 Вторжение», закрытое альфа- тестирование которого анонсировано на Gamescom- соревновательный режим для Battlefield.
Announced at Gamescom, the upcoming Battlefield 1 Incursions Closed Alpha is competitive gaming the Battlefield way.

Вторжение- это начало нового,
Incursions is the beginning of a new,

Защищать район Абьея от вторжений несанкционированных элементов,
Protect the Abyei Area from incursions by unauthorized elements,

Они не допускают вторжений в свое пространство.
They do not tolerate incursions into their space.

Вторжения через границу военных сил
Cross-border incursions of military forces