ВХОДЯЩИМИ - перевод на Английском

• member
• belonging
• comprising
• included
• incoming
• are part
• entering
• affiliated
• coming
• constituent
• input

Примеры использования Входящими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткая информация о соответствующих мероприятиях, осуществляемых институтами, входящими в сеть программы, приводится ниже в следующих разделах:
The relevant activities undertaken by the institutes comprising the programme network are summarized below under the following categories: publications

Рейтинг разрабатывается совместно с регионами, входящими в АИРР, и был верифицирован с помощью экспертных опросов представителей среднего высокотехнологичного бизнеса.
The rating is developed together with the regions belonging to the AIRR and verified with the help of expert surveys of middle-high-tech business representatives.

Расходы на деятельность Подкомитета распределяются между входящими в него организациями, и Департамент примет участие в несении этих расходов от имени Организации Объединенных Наций.
The costs of the Subcommittee's operation are shared among its member organizations and the Department would participate in those costs on behalf of the United Nations.

Данные, подготавливаемые различными учреждениями, входящими в национальную статистическую систему, должны иметься в доступном формате.
The data produced by the different agencies comprising the national statistical system have to be available in an accessible format.

Кроме того, Египет вместе с 26 другими государствами, входящими в состав этой Конференции и входящими в состав Группы 21, является соавтором документа CD/ 1463.
And Egypt is also a co-sponsor with 26 other member States belonging to this Conference and belonging to the G-21 of CD/1463.

Очередность исполнения судьями, входящими в состав палаты,
The sequence for the performance by judges included in the composition of a chamber,

В разделе Гривневые документы описаны основные принципы работы с платежными поручениями, входящими и исходящими платежными требованиями- поручениями,
The section Hryvnia documents describes the main principles of operation with payment orders, incoming and outcoming payment requests-orders,

Настоящий закон устанавливает правила дополнительного надзора за регулируемыми субъектами, входящими в финансовый конгломерат,
This Law lays down the rules of supplementary supervision of regulated entities, which are part of a financial conglomerate,

подготовленных ПАНИ и другими учреждениями, входящими в Национальный совет по вопросам детей- подростков,
other institutions belonging to the National Council on Children and Adolescents of periodic

С аксессуарами для установки, входящими в комплект поставки, Вы всегда сможете быстро и эффективно выполнить монтаж.
With fitting accessories included in the box you will always be able to achieve a fast, efficient fit.

В преддверии форума текст Декларации был согласован со всеми государствами, входящими в зону работы Европейского регионального бюро ВОЗ.
Ahead of the forum, the text of the Declaration had been agreed upon by all member states of WHO/Europe.

Рекомендации ФАТФ являются обязательными для применения государствами, входящими в Организацию Объединенных Наций.
the 40 9 FATF Recommendations are binding for the states comprising the United Nations.

Имеются подробные статистические данные, касающиеся работы ПАФИ с международными запросами об оказании помощи входящими/ исходящими.
Detailed statistics on the FIAU's international requests for assistance(incoming/outgoing) were provided.

ГУБ осуществляет контроль лишь за учреждениями, входящими в финансовую систему,
SIB exercises control only over entities that are part of the financial system;

Этих же людей видели затем входящими в здание пагоды, доступ в которую,
The same two men were then seen entering the compound of a pagoda,

Отели входящими в портфолио зонтичного бренда Reikartz Hotel Group, находятся во многих странах мира.
Hotels included in the portfolio of umbrella brand Reikartz Hotel Group are located in many countries of the world.

Будет продолжена работа по идентификации и количественному измерению торговых операций, осуществляемых предприятиями, входящими в состав иностранных групп.
Work on identifying and quantifying the trade carried out by businesses belonging to foreign groups will continue.

усилить взаимное доверие между входящими в него странами.
improve mutual confidence among its member countries.

различными учреждениями и программами, входящими в страновую группу Организации Объединенных Наций.
the various agencies and programmes comprising the United Nations country team.

Программный комплекс представляет собой информационную систему со встроенным модулем управления входящими и исходящими телефонными вызовами.
The software system is an information system with a built-in module that manages incoming and outgoing phone calls.