ВЫБРАСЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• discarded
• are released
• are emitted
• are thrown
• are ejected
• are discharged
• is emitted
• jump out

Примеры использования Выбрасываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это уравнение основывается на предполагаемом содержании углерода( атомы углерода, поступающие в двигатель, выбрасываются в качестве CO2) и выводится следующим образом.
This equation is based upon the carbon balance assumption(carbon atoms supplied to the engine are emitted as CO2) and derived through the following steps.

Например, на дополнительные рамки- литники, которые поступают на вторичную переработку или вообще выбрасываются в отходы.
NapExample for an additional frame-gates, which receives recycled or discarded as waste in general.

участвующих сайта, выбрасываются в мире, через такой интеграции.
participating site, are released to the World, through such integration.

В тот момент, когда эндорфины выбрасываются в вашем теле, они позволяют блокировать сигналы от поступив с вашим мозгом.
At the point when endorphins are discharged in your body, they enable to block signals from enrolling with your brain.

детектив Голливуд выбрасываются вместе, чтобы остановить сумасшедшего киллера.
a Hollywood detective are thrown together to stop a deranged hitman.

сейчас челленджи выбрасываются не более чем в 10 процентов поединков.
now челленджи jump out no more than 10 percent of duels.

которые в основном выбрасываются крупными точечными стационарными источниками
water pollutants that are discharged primarily by large stationary point sources

которые удерживаются на месте с помощью пружины выбрасываются наружу под действием центробежной силы механизма прядильной,
weights that are held in place by springs are thrown outward by the centrifugal force of the spinning mechanism,

В данном сценарии сверхскоростные звезды выбрасываются из тесной двойной системы в результате вспышки сверхновой звезды- компаньона.
In this scenario, a HVS is ejected from a close binary system as a result of the companion star undergoing a supernova explosion.

Опасные и частично токсичные вещества выбрасываются в окружающую среду, создавая опасность для здоровья людей.
Hazardous and partly toxic substances were emitted to the environment creating risks to human health.

Многие виды выбрасываются в зависимости от того, о каких промысловых видах( обычно при промысле плоских рыб
Many species are discarded depending on the target species(typically the species composition differs between flatfish

Они являются продуктом происходящей в атмосфере трансформации окислов азота, которые выбрасываются главным образом автомобильным транспортом
They are products of atmospheric transformation of nitrogen oxides(mainly emitted by traffic and some industrial processes)

Все в большей мере мобильные телефоны выбрасываются после довольно коротких периодов использования, в то время как с точки зрения их конструкции
Increasingly, mobile phones are being discarded after quite short periods of use when they are in fact designed

Более 6 млрд. тонн угля выбрасываются ежегодно в атмосферу,
More than 6 billion tonnes of carbon are dumped in the atmosphere every year,

Капли конденсата более ничем не задерживаются и выбрасываются с потоком газа, загрязняя окрестности станции.
So condensate droplets won't be separated anymore and will be throw out with the gas stream and will contaminate the surroundings.

Если вы считаете, что более чем в 500 миллионов патронов выбрасываются каждый год, вы обнаружите, что их утилизации также экологичная альтернатива для сбора средств.
If you consider that more than 500 million cartridges are thrown away each year, you will discover that recycling them is also an eco-friendly alternative for fundraising.

Если какие-то вещи в вас выбрасываются, они часто не уходят совсем, а находят убежище в окружающей атмосфере
If things in you are thrown out, they often do not go altogether but take refuge in this environmental atmosphere

Альтернативы м методы сокращения стойких органических загрязнителей, когда они образуются и выбрасываются непреднамеренно из антропогенных источников, рассматриваются в соответствии с руководящими принципами ЮНЕП 2006 год.
Alternatives and methods to reduce persistent organic pollutants when formed and released unintentionally from anthropogenic sources are dealt with under UNEP guidelines 2006.

Спустя несколько дней все яйца выбрасываются песчаной блохой из ранки,
A few days later, all the eggs are thrown away by a sandy flea from the wound,

запахи и пары выбрасываются наружу: по возможности предпочтение следует отдавать всасывающей вытяжке, поскольку она всегда является более эффективной.
used in ventilation mode, both the smells and the vapors are evacuated outside the house: when possible, the ventilation hood is always to be preferred, as the highest performance version.