ВЫВЕЗЕНЫ - перевод на Английском

• removed
• taken
• exported
• transported
• transferred
• moved
• picked-up
• exfiltrated

Примеры использования Вывезены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из центрального банка были вывезены наличные для оплаты части таких запросов.
Cash―in truckloads‖ was taken out of the central bank to settle some of these requests.

Все четверо якобы были вывезены из страны… в неизвестное место и подвергнуты пыткам.
All four were allegedly transferred out of the country to a secret location and tortured.

Повторно упакованные отходы были вывезены из Камбоджи 2 апреля 1999 года.
The repacked waste was transported out of Cambodia on 2 April 1999.

Тела убитых были вывезены через 36 часов.
The bodies were evacuated 36 hours later.

Жителей были вывезены в Германию на принудительные работы.
Thousands of inhabitants were deported to Germany for forced labour.

В последующие дни все тела были вывезены, но сержанта Кента не было.
Following day, all bodies were recovered, except for Sergeant Kent's.

Тела затем были тайком вывезены и закопаны в общей могиле.
The bodies were then secretly taken away and buried in a common grave.

Эти предметы и материалы могут быть вывезены лишь на основании соответствующего разрешения правительства.
These items can only be imported under permits issued by the Government.

Все поклоняющиеся Великому Майтрейе, будут вывезены в безопасные места.
All worshipping Great Maitreya will be taken out to safe places.

византийские произведения искусства были вывезены за границу.
Byzantine works of art had been smuggled abroad.

Все остатки стендов должны быть вывезены.
All remains from the booth should be moved out.

пушки вывезены в Вильно.
the guns were brought to Vilnius.

В ноябре 2004 года 46 израильских граждан были вывезены на борту итальянского самолета.
In November 2004, 46 Israeli nationals were evacuated on an Italian flight.

Многие из моих родственников были вывезены из своих домов.
Many of my relatives were taken out of their homes.

Их тела были, как сообщается, вывезены в неизвестном направлении на военных автомашинах.
Their bodies were reportedly taken away to an unknown location in army vehicles.

На следующий день еще 19 больных были вывезены из этого приюта.
The next day, another 19 patients were rescued from the home.

Мигает, когда данные подключен или вывезены.
LED flashes when data is being plugged in or taken out.

С момента его открытия 637 человек были вывезены из кризисных районов по всему миру
Since its opening, 637 persons have been removed from crisis areas all over the world

Уже множество девочек были вывезены из Уганды в страны Азии и бесследно исчезли по этой причине.
There are many girls who have been taken from Uganda and have disappeared from Asian countries in that way.

В надлежащих случаях соответствующие материальные средства должны быть вывезены из Сомали после завершения срока действия соответствующей миссии.
Such materiel must be removed from Somalia at the completion of the relevant mission period, as appropriate.