ВЫДЕЛЯЕМОГО - перевод на Английском

• allocated
• allotted
• emitted
• available
• assigned
• provided
• devoted
• allocations
• dedicated
• earmarking
• secreted

Примеры использования Выделяемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество выделяемого секрета снижается из-за воздействия женских гормонов( эстрогенов)
The amount allocated secretion decreases due to exposure to female hormones(estrogens),

Количество времени, выделяемого на радиотрансляции на коренном языке, не пропорционально числу коренных жителей среди населения в общем.
The portion of time allotted to native-language radio broadcasts does not reflect the portion of native peoples in the population at large.

Важнейшим аспектом экологического аспекта является уменьшение количества CO2, выделяемого воздухом в производстве бетона,
From an environmental point of view, the important part is the decreasing amount of CO2 emitted into air in the production of concrete

Вклад Европейского союза составляет более трети выделяемого на операции по поддержанию мира военного
The European Union provided more than one third of the contributions to peace-keeping operations in terms of military

Продолжительность времени, выделяемого для рассмотрения докладов,
The length of time allotted for consideration of a report should,

Количество элементов в массиве, выделяемого с помощью оператора' new' равно размеру указателя в байтах.
The number of items in an array allocated by the'new'operator equals the pointer size in bytes.

Производится расчет веса( в граммах) каждого загрязняющего вещества, выделяемого на один кВт:: ч, в соответствии с описанием, приведенным в добавлении 3 к настоящему приложению.
The grams of each pollutant emitted per kilowatt-hour shall be calculated as described in Appendix 3 to this Annex.

полностью закрыть варочную зону для оптимального использования всего выделяемого тепла.
large enough to cover the hotplate fully, in order to use all the available heat.

необходимость срочных мер по обеспечению существенного увеличения специализированного персонала, выделяемого для обслуживания комитетов.
the need for urgent steps to ensure a substantial increase in the specialized staff assigned to service the committees.

Г-н Вольфрум решительно выступает против дифференциации времени, выделяемого на рассмотрение различных национальных докладов, поскольку такая дифференциация будет носить дискриминационный характер.
He was totally against differentiating between the time allotted for the various country reports, for that would be discriminatory.

Показано влияние фракции пептидов с основной изоэлектрической точкой на количество выделяемого диоксида углерода тестом.
The influence of the main fraction of peptides with an isoelectric point of the number of emitted carbon dioxide test.

старых зданий и недостаточность выделяемого бюджета.
low budgetary allocations.

полностью закрыть варочную зону для оптимального использования всего выделяемого тепла.
large enough to cover the hotplate fully, in order to use all the available heat.

сыворотки- на качественный и количественный состав выделяемого биогаза.
quantitative composition of allocated biogas was considered.

например недостаток пространства, выделяемого для ответов, были решены секретариатом.
such as space provided for replies, have been addressed by the secretariat.

По этой причине страны Африки обеспокоены наблюдающимся в настоящее время сокращением объема финансирования, выделяемого по основным бюджетам на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций.
For that reason, the countries of Africa were distressed by the ongoing drop in the amount of funding assigned to the core budgets for United Nations operational activities.

Продолжительность эфирного времени, ежедневно выделяемого избирательным субъектам на Втором канале составляет 140 минут,
The length of the airtime daily dedicated to election subjects on the GPBChannel 2is 140 minutes,

Подкомитет с обеспокоенностью отметил ограниченность времени, выделяемого Четвертому комитету Генеральной Ассамблеи на рассмотрение вопроса" Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.
The Subcommittee noted with concern the limited time allotted to the Fourth Committee of the General Assembly to consider the item"International cooperation in the peaceful uses of outer space.

Активатор предназначен для обеспечения равномерного распределения аккумуляции тепла, благодаря возвращению инфракрасного излучения, выделяемого телом.
Activator is designed to provide a uniform distribution of heat accumulation due to return of IR radiation emitted by the body.

в частности посредством увеличения времени, выделяемого на такую подготовку.
in particular by increasing the time available for such preparations.