ВЫЖИВАНИИ - перевод на Английском

• survival
• surviving
• survive

Примеры использования Выживании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уверен, что когда-нибудь это ген поможет в выживании вашего вида.
I'm sure someday this particular gene will aid in the survival of your species.

Ладно, просто сконцентрируйся на выживании.
Okay, please just concentrate on getting out of this alive.

Ливия не признает половинчатых решений, когда речь идет о выживании человечества.
Libya does not accept half-solutions when it comes to the survival of humankind.

Речь идет о выживании человечества.
The survival of mankind is at stake.

Он заинтересован только в выживании и распространении лизардфолков.
He is interested only in the survival and propagation of lizardfolk.

Мы говорим ни больше ни меньше, чем о выживании вида.
You're talking about nothing less than the survival of the species.

Дело не просто в выживании родства.
This isn't just about the survival of the kinship.

Вообще-то, это о сексе и семье, и выживании будущих поколений, при полном отсутствии негативных воспоминаний в мозге плода.
Actually, it's about sex and family, and surviving through future generations by making sure engrams aren't implanted on the fetus.

И в ходе этой работы из« недр земли» были извлечены исходные постулаты о выживании и гибели, и данные о том, как человек становится жертвой.
And what it unearthed were the basic postulates of survive and succumb, and how one becomes a victim.

Поскольку мы не знаем, собственно миссии, я могу только строить догадки, основанные- как я считаю- на наиболее разумном способе отправки людей на Марс и выживании на поверхности.
I can only surmise based on what I believe to be the most sensible way to send people to Mars and survive on the surface.

Поддержка со стороны таких партнеров играла значительную роль в выживании программ в сложные периоды,
These supporting partners played a considerable role in sustaining the programmes in hard times,

В развивающихся странах основная проблема состоит в выживании большинства семей,
In the developing countries, the main problem is the survival of the majority of families,

Вопрос о выживании и развитии детей,
The issue of the survival and the development of children,

Индия подписала Всемирную декларацию о выживании, защите и развитии детей
India is a signatory to the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children

а заботой о выживании тех, кто мог попытаться,
but with concern for the survival of those who might be tempted,

Другими словами, индивидуум заинтересован в выживании групп наравне со своим собственным выживанием..
In other words, an individual is interested in the survival of groups on a parity with his own survival..

Объяснение: Акцент делается на выживании, существовании и устойчивости индивидуумов этого общества для обеспечения устойчивости их общества.
Explanation: The emphasis is on the survival, existence, and sustainability of the individuals of that society to ensure the sustainability of their society.

играют важную роль в выживании своих семей.
are vital to the survival of their families.

Ущерб, который наносят стихийные бедствия, постоянно возрастает, что самым серьезным образом сказывается на выживании, достоинстве и средствах к существованию населения,
Disaster loss is on the rise with grave consequences for the survival, dignity and livelihood of individuals,

включают более четкое уяснение механизмов межклеточной сигнализации у бактерий и их роли в выживании бактериальных популяций под воздействием антибиотиков.
novel antibiotics include an increased understanding of inter-bacterial signalling and its role in enabling bacterial populations to survive exposure to antibiotics.