Примеры использования Вызывающе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В результате корабль смотрится агрессивно и вызывающе.
Очередная попытка дискредитировать Россию выглядит тенденциозно и вызывающе.
Эта вульгарная толпа ведет себя слишком вызывающе.
вели себя весьма вызывающе.
they acted quite aggressively.боснийские сербы продолжают вызывающе отвергать мирный план
the Bosnian Serb party continues to defiantly reject the peace plan,Карта была вызывающе помещена на веб- сайте израильского министерства обороны 23 октября 2003 года,
The map was defiantly posted on the web site of the Israeli Ministry of Defence on 23 October 2003,одевшись вызывающе, и напиться с мужчиной, который принадлежит другой.
dressed provocatively, drinking with another woman's man.Несколько дней назад представитель Израиля вызывающе представил нашу международную Организацию как антисемитскую.
A few days ago, the representative of Israel arrogantly described this international Organization as an anti-Semitic organization.женщины махо носили на поясе кинжалы, вызывающе и щегольски одевались, вели себя нарочито надменно,
women wore daggers at their belts, dressed provocatively and foppishly, deliberately behaved themselves arrogantly,быть сдержанным или вызывающе ярким.
be restrained or defiantly bright.Возможно, это было вызывающе и некоторые из вас чувствовали, что их опыт не соответствовал их ожиданиям.
This may have been challenging, and some of you felt that your experiences didn't measure up to your expectations.Если я действительно могу зашибать такие деньжищи, пожалуй есть резон одеваться более вызывающе.
If that's the kind of money I can make, I'm going to start dressing even more provocatively.обритая из-за операции по удалению опухоли на головном мозге, вызывающе заполняет собой кадр,
almost completely shaved after an operation for a brain tumor, defiantly fills the photo frame,девушка приезжает в школу, одетая гораздо более вызывающе, что привлекает внимание хулиганов.
the girl arrives at school dressed much more provocatively, which attracts the attention of the bullies from the day before.OgYouTube это должно быть андроид приложение в настоящее время, если вы еще не пробовали еще тогда дать ему попробовать вы вызывающе, как это удивительное приложение.
OgYouTube is the must have android app nowadays if you haven't tried it yet then give it a try you will defiantly like this awesome app.директор В. П. Дащенко) с 2005 по 2007 год был выстроен четырехэтажный многоквартирный жилой дом вызывающе убогой наружности.
the builder LLC Vesta-D(director V. P. Dashchenko) from 2005 to 2007 built a four-storeyed apartment house provocatively of poor exterior.мне это не нравится, я не Перси",- закончил он вызывающе." Я знаю это.
I'm not Percy,' he finished defiantly.нежные золотистые креветки и вызывающе сочные стейки.
delicate golden defiantly of succulent steaks.На Выставке будут представлены как самые« невинные», так и вызывающе смелые образы, которые Вы сможете приобрети, чтобы менять роли вместе с вашим партнером каждую ночь!
At the Exhibition there will be the most"innocent" as well as the provocative and courageous images that you will be able to play roles together with your partner every night!Они выглядят не слишком вызывающе, при этом легко сочетаются с обувью различной цветовой гаммы.
They do not look too provocative, but easy to match with shoes of different colors.
