ВЫЗЫВАЮЩИХ ДОВЕРИЕ - перевод на Английском

• credible
• trustworthy

Примеры использования Вызывающих доверие на Русском языке и их переводы на Английский язык

справедливым и вызывающим доверие.
fair and credible.

Другая ванадзорская телекомпания" Интеркап" чаще всего упоминалась как" вызывающая доверие" или" интересная.
Another Vanadzor TV company"Interkap" was most frequently named"trustworthy" or"engaging.

мандаты должны быть четкими, вызывающими доверие и выполнимыми.
the mandates must be clear, credible and achievable.

Он высоко оценил справедливый и вызывающий доверие характер выборов.
It commended the fair and credible character of the vote.

В-шестых, для ликвидации ядерных вооружений требуется эффективный и вызывающий доверие режим нераспространения.
Sixth, the elimination of nuclear arms requires a robust and credible non-proliferation regime.

Г-н Сисилианос отметил, что форма предоставления репараций должна вызывать доверие.
Mr. Sicilianos pointed out that reparations had to be in a credible form.

находил ее репрессивные действия вызывающими доверие.
found its repressive actions credible.

Во-вторых, важнейшим элементом эффективного и вызывающего доверие управления является искоренение коррупции.
Secondly, an essential element of capable and credible governance is the elimination of corruption.

это было сделано транспарентным и вызывающим доверие образом;
important to do this in a transparent and credible manner;

Популярные блюда вызывают доверие и привлекают посетителей.
Popular dishes inspire confidence and attract customers.

Это совсем не то место, которое вызывает доверие.
This isn't exactly the kind of place that inspires trust.

Слаженно и надежно работающий веб- ресурс вызывает доверие у покупателей.
As well-connected and reliable web-resource causes trust among buyers.

Уже поэтому монитор S вызывает доверие.
For this reason Monitor S+ inspires trust.

Распространяемой ими информации не вызывают доверия»,- сказал Нателашвили.
Of information provided by them cannot be trusted,” leader of the Labor Party said.

Вызывать доверие, т. е. давать возможность поднимать,
Credible, in that they should be able to take up,

Вызывающие доверие сообщения об условиях содержания в различных тюрьмах Мьянмы однозначно указывают на то, что у заключенных проблемы со здоровьем возникают или усиливаются по причине неудовлетворительных условий содержания.
Credible reports received about the conditions in various prisons throughout Myanmar strongly indicate that health problems of prisoners are being generated or exacerbated by poor conditions of detention.

которые воспринимают Юнибанк как надежный и вызывающий доверие банк".
173 shareholders who consider Unibank a trustworthy and reliable partner.

Пакистан убежден, что вызывающая доверие безопасность может быть обеспечена в результате основанного на сотрудничестве подхода к решению этой проблемы
Pakistan is convinced that credible security can flow only from a cooperative approach and from the construction of collective security

создает более острую необходимость в формировании предсказуемого и вызывающего доверие электронного рынка.
travellers using these services increases the need for a predictable and trustworthy electronic marketplace.

полно решимости провести свободные, справедливые и вызывающие доверие выборы, которые покажут международному сообществу, что его вклад в Сьерра-Леоне не был напрасным.
fair and credible elections that would demonstrate to the international community that its investment in Sierra Leone had not been in vain.