ВЫНЕСЕННЫХ ПРИГОВОРАХ - перевод на Английском

• convictions
• sentences
• sentences imposed
• verdicts
• sentencing

Примеры использования Вынесенных приговорах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, отсутствие руководящих принципов вынесения приговоров становится причиной значительных расхождений в вынесенных приговорах, задержки судебного разбирательства приводят к продолжительному досудебному содержанию под стражей, а также отмечается использование устаревших процедур судопроизводства.
In addition, the absence of sentencing guidelines resulted in wide disparity or variations in sentences, delays in trials lead to lengthy pre-trial detentions, and the use of outdated court procedures.

привлечении к ответственности и вынесенных приговорах по делам о пытках
prosecutions and convictions in cases of torture

не были представлены статистические данные о жалобах, привлечении к судебной ответственности и вынесенных приговорах по делам, связанных с насилием в семье.
on domestic violence and that statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of domestic violence were not provided.

уголовных преследованиях и вынесенных приговорах в связи с применением пыток
prosecutions and convictions in cases of torture

маршрутах торговли людьми и вынесенных приговорах, а также другую информацию о принятых к уголовному производству делах в разных странах мира.
nationalities of victims and perpetrators, trafficking routes, verdicts and other information related to prosecuted cases from around the world.

Комитет также обеспокоен отсутствием статистических данных о числе дел, по которым предъявлены обвинения сотрудникам правоохранительных органов, связанным с торговлей людьми, и о вынесенных приговорах статья 10.
The Committee is also concerned that no statistical data are available concerning a number of cases where charges were brought against law enforcement officials involved in trafficking, and on sentences imposed art. 10.

возбужденные судебных делах, вынесенных приговорах и мерах, принятых в целях возмещения ущерба жертвам.
investigations, trials, sentences and measures instituted to provide victims with redress.

стороны государственных должностных лиц, таких как сотрудники полиции, а также о соответствующих судебных разбирательствах и вынесенных приговорах.
involving public officials, such as members of police forces as well as related prosecutions and convictions.

маршрутах незаконного перемещения, вынесенных приговорах и другую соответствующую информацию.
trafficking routes, verdicts and other related information.

уголовном преследовании и вынесенных приговорах в отношении лиц, действующих в официальном качестве,
prosecution and sentencing of persons acting in an official capacity,

не были представлены статистические данные о жалобах, привлечении к судебной ответственности и вынесенных приговорах по делам, связанных с насилием в семье.
to this effect statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of domestic violence were not provided.

судебных процессах и вынесенных приговорах виновным в смерти находившихся под стражей Усманжана Халмирзаева,
prosecutions and sentencing of perpetrators, responsible for the death in custody of the following:

судебных преследованиях и вынесенных приговорах должны собираться
prosecutions and sentencing should be collected

уголовном преследовании и вынесенных приговорах в отношении лиц, виновных в совершении преступлений, связанных с торговлей людьми, а также информацию о принятой в
prosecution and conviction regarding the cases of trafficking in human beings as well as on the global programme adopted in June 2002

Желательно получить дополнительную информацию о характере этих дел, вынесенных приговорах и выплаченной компенсации, а также информацию о любых делах,
It would be useful to have further information about the nature of those cases, the sentences passed and any compensation paid,

возбужденных уголовных делах и вынесенных приговорах в связи с совершением актов, запрещаемых статьей 4 Конвенции,
prosecutions launched and sentences passed for acts prohibited under article 4 of the Convention over the reporting period,

уголовном преследовании и вынесенных приговорах в связи с актами подстрекательства к расовой дискриминации
trials and judgements concerning acts of incitement to racial discrimination

а также о вынесенных приговорах.
convictions and the type of sentences handed down.

статьи 424 Уголовного кодекса, о предъявленных обвинениях, вынесенных приговорах и наказаниях.
as well as on the charges laid, convictions handed down and penalties imposed.

в том числе о вынесенных приговорах, а также оказании женщинам- жертвам помощи и поддержки.
including the sentences imposed, as well as about the provision of assistance and support to the women victims.