ВЫПЛАТЫ ПРОЦЕНТОВ - перевод на Английском

• payment of interest
• paying interest
• payout percentages
• repayments of interests
• payments of interest
• of interest payments

Примеры использования Выплаты процентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Валовая сумма долга складывается из всех обязательств, которые требуют выплаты или выплаты процентов и/ или основного долга должником кредитору в определенные даты в будущем.
Gross debt consists of all liabilities that require payment or payments of interest and/or principal by the debtor to the creditor at a date or dates in the future.

AC. 26/ 1992/ 16) предусмотрено, что метод расчета и выплаты процентов Совет управляющих рассмотрит позднее.
states that the Governing Council will consider the method of calculation and payment of interest at a later date.

При заключении договора клиент выбирает частоту выплаты процентов ежемесячно либо одновременно с возвратом всей суммы Вклада.
At the conclusion of the Contract, the client chooses the frequency of interest payments monthly or simultaneously with the return of the whole amount of the Deposit.

Общий баланс( включая выплаты процентов по государственному долгу)
The overall balance(which includes payments of interest on the public debt)

Совет управляющих заявил, что он рассмотрит методы расчета и выплаты процентов в будущем.
The Governing Council has stated that it will address the methods of calculation and payment of interest in the future.

Однако проблема выплаты процентов попрежнему сохранялась в отношении всех платежей, произведенных до принятия этого решения.
Nevertheless, the problem of interest payment still remained an issue for all the payments made before that decision.

Выплаты процентов по привлеченным кредитам банковского сектора увеличились на 22,%
The repayment of interests on involved loans of banking sector has increased to 22,0%

Проценты полученные увеличились преимущественно в результате выплаты процентов по займам, выданным нашему совместному предприятию« Ямал развитие».
Interest received increased primarily due to the repayment of interest on the loans provided to our joint venture Yamal Development.

Методы расчета и выплаты процентов будут рассмотрены Советом управляющих в надлежащее время;
The methods of calculation and of payment of interest would be considered by the Governing Council at the appropriate time;

Растущие выплаты процентов с кредитов были главным объяснением этого ответа,
Rising interest payments from the loans were the main explanation for this answer,

Комиссия исходит из того, что Управление по правовым вопросам будет добиваться выплаты процентов по претензиям Организации Объединенных Наций там, где это будет оправдано.
The Board trusts that the Office of Legal Affairs will endeavour to secure compensation for interest on claims made by the United Nations, where appropriate.

Чистый денежный поток после инвестиций и выплаты процентов- денежные средства, которые может направить компания на укрепление ликвидности,
Net cash flow after investment and interest payments refers to cash that the Company can use to strengthen liquidity,

Это значит, что банк SEB автоматически удерживает налог в момент выплаты процентов, которая в соответствии с договором происходит раз в квартал.
It means that SEB bank will automatically withhold tax at the time when interest is paid, which according to the contract takes place quarterly.

Возможность досрочного погашения без штрафов и выплаты процентов только за фактически использованные дни.
The possibility of early repayment without penalties and interest payment is only for actually used days.

Дополнительно рассмотрев вопрос о методах расчета и выплаты процентов в соответствии с пунктом 2 решения 16; и.
Having given further consideration to the issue of the methods of calculation and of payment of interest in accordance with paragraph 2 of decision 16; and.

Дата выплаты процентов- дата, в которую Банк обязуется уплатить проценты на сумму Вклада в соответствии с Условиями вкладов, Параметрами вкладов и Заявлением.
Interest Payment Date shall denote the date when the Bank shall pay interest on the principal Deposit amount under the Deposit Terms, Deposit Parameters and the Deposit Application.

Например, во избежание выплаты процентов государства- члены могут частями профинансировать проект в рамках нормального процесса начисления взносов, о чем говорится в пункте 21.
For example, in order to avoid interest payments, Member States could fund the project in stages, through the normal assessment process, as described in paragraph 21.

Методы расчета и выплаты процентов будут рассмотрены Советом управляющих в надлежащее время.
The methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time.

Вы не будете совершать своевременные выплаты процентов и основной суммы кредита.
specified by the law, if you fail to repay the interest and principal loan amount in time.

В соответствии с соглашением от 16 мая 1990 года датой выплаты процентов являлось 31 декабря 1990 года.
Based on the agreement of 16 May 1990, the interest due date was 31 December 1990.