Примеры использования Interest payments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The growth of inflation in 2014-2015 impacted the interest payments.
Рост инфляции в 2014- 2015 гг. оказал влияние на процентные выплаты.Between such parties, only interest payments take place.
В отношениях между такими сторонами производятся только платежи процентов.During the grace period only interest payments are scheduled.
В течение льготного периода производятся исключительно выплаты по процентам.Net transfers are defined as net resource flows minus interest payments and profit remittances.
Чистые трансферты определяются как чистый приток ресурсов минус выплаченные проценты и переведенная прибыль.It evaluates three options or scenarios in which interest payments are subsidized.
В нем предусмотрено три варианта или сценария, As a result, the borrower considerably reduces interest payments.
Благодаря этому заемщик значительно снижает расходы на уплату процентов.The risk of losses due to the issuer's inability to make mandatory interest payments and to pay face value of the bonds at maturity credit risk.
Риск возникновения убытков в случае неспособности эмитента осуществить обязательные процентные платежи и выплатить номинальную стоимость облигаций в конце срока их погашения кредитный риск.Rising interest payments from the loans were the main explanation for this answer,
These interest payments are recorded as distributions in the statement of changes in deficit on payment. .
Данные процентные платежи учитываются как выплаты акционеру в отчете об изменениях дефицита капитала на дату оплаты.In the calculations of global FISIM the interest receipts and interest payments on securities other than shares are included,
При расчете глобального УИВФП поступления процентов и процентные выплаты по ценным бумагам, за исключением акций,Net cash flow after investment and interest payments refers to cash that the Company can use to strengthen liquidity,
Чистый денежный поток после инвестиций и выплаты процентов- денежные средства, которые может направить компания на укрепление ликвидности,These interest payments thieve from other contracts which ensures the continuation into eternity of financial shortages.
Эти процентные платежи воруются из других договоров, что обеспечивает продолжение вечной финансовой нехватки.The directive has established the principle that cross-border interest payments within the European Union to individuals resident in the Union should be subject to taxation.
Эта директива устанавливает принцип, согласно которому в рамках Европейского союза трансграничные платежи по процентам в пользу лиц, проживающих на территории Союза, должны облагаться налогами.Purchasers of renewable energy and energy efficiency bonds shall be provided interest payments through funding provided by the Technology Window of the Multilateral Fund on Climate Change.
Покупатели облигаций для возобновляемой энергии и энергоэффективности получают процентные выплаты за счет финансирования, выделяемого по линии" технологического окна" Многостороннего фонда для борьбы с изменением климата.For example, in order to avoid interest payments, Member States could fund the project in stages, through the normal assessment process, as described in paragraph 21.
Например, во избежание выплаты процентов государства- члены могут частями профинансировать проект в рамках нормального процесса начисления взносов, о чем говорится в пункте 21.In accordance with the terms of the agreement the Group fixes interest payments related to 21 ongoing financial lease agreements.
В соответствии с условиями соглашения Группа фиксирует процентные платежи по 21 существующему контракту финансовой аренды.This results in less income and high interest payments in the future and leads to continued indebtedness.52.
Это сулит им меньшие заработки и высокие платежи по процентам в будущем и, в конечном итоге, оборачивается для них длительной долговой кабалой52.Students are required to pay back the loans in instalments, with interest payments beginning five years after graduation.
Учащиеся могут выплачивать кредиты частями, при этом уплата процентов начинает осуществляться через пять лет после завершения образования.Just as with the Bank of England, the interest payments had to be guaranteed by direct taxation of the people.
Еперь же, как это в свое врем€ происходило с Ѕанком јнглии, процентные платежи обеспечивались пр€ мым налогообложением граждан.on nominal cash flows including future interest payments.
номинальных суммах денежных потоков, включая будущие выплаты процентов.
