Примеры использования Выпускаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соберите выпускаемые пакеты с помощью таких инструментов как debuild и pdebuild.
Купоны- это скидочные билеты, выпускаемые преподавателями.
Программы GNU- это программы, выпускаемые под эгидой проекта GNU.
бра), выпускаемые компанией« Bydžov s. r. o.
wall ligths) manufactred by the company Bydžov s.r.o.Срок гарантии на выпускаемые у нас микроволновки- 1год полной гарантии+ 2года сервисного обслуживания.
Warrantee period for microwave ovens produced by us is 1 year of full warrantee+ 2 years of servicing.Все рабочие документы, выпускаемые для Комитета, носят конфиденциальный характер, если только Комитет не примет решения об ином.
All working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise.Оцинкованные рулоны, выпускаемые по стандарту EN 10346
Galvanized coil produced under EN 10346 standardКожухотрубчатые теплообменные аппараты, выпускаемые ООО" Укрнефтемаш EPC" предназначены для нагрева, охлаждения, конденсации
Shell and tube heat exchangers, manufactured by«Ukrneftemash EPC» LLC are intended for media heating,Это мое наблюдение также подтверждают доклады о работе, выпускаемые Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли ЮНСИТРАЛ.
The work reports issued by the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) also support my observation.В Южной Африке открытые образовательные ресурсы, выпускаемые социальными издательствами, позволяют решать проблему дорогостоящих учебников.
In South Africa, open educational resources produced by social publishers help address problems of high-cost textbooks.Выпускаемые на свободу искатели убежища имеют доступ к базовым услугам, таким как медицинская
Asylum-seekers released from detention had access to mainstream services such as public health care,Выпускаемые Морионом прецизионные кварцевые генераторы сертифицированы для применения в программах российского авиационно-космического агентства.
Precision quartz oscillators manufactured by Morion are certified for use in programs of The Russian Federal Space Agency.Типовые формы свидетельств, выпускаемые утверждающими органами, приводятся в приложении VI к Директиве 2007/ 46/ EC.
The templates of the certificates issued by the approval authorities are described in Annex VI to Directive 2007/46/EC.Все выпускаемые и вновь разрабатываемые изделия соответствуют требованиям ЕМС
All produced and newly developed products meet EMS requirementsМашины и( или) оборудование, выпускаемые в обращение на единой таможенной территории Таможенного союза, подлежат оценке соответствия требованиям настоящего технического регламента.
Machines and(or) equipment released for circulation at the common customs territory of the Customs Union shall be subject to the conformity assessment with requirements of these technical regulations.Следует отметить, что все рабочие документы, выпускаемые для Комитета, являются конфиденциальными, если только Комитет не примет иного решения.
It is to be noted that all working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise.К ним относятся информационные материалы, непосредственно выпускаемые Отделом содействия развитию здравоохранения,
Проводимые в настоящее время заседания и выпускаемые доклады отвечают требованиям различных межправительственных органов.
The meetings currently held and the reports currently produced respond to the requirements of the various intergovernmental organs.Небольшие пластиковые насосы, выпускаемые компанией MeadWestvaco из г. Хемер,
The small plastic pumps manufactured by MeadWestvaco in Hemer, Germany,Федерация размещает на своем вебсайте все важные документы и публикации, выпускаемые Отделом по улучшению положения женщин Департамента по экономическим
The Federation posts all important documents and publications released by the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic
