ВЫРАБАТЫВАЕМЫХ - перевод на Английском

• generated
• produced
• developed
• elaborated

Примеры использования Вырабатываемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

находят свое отражение в мандатах, вырабатываемых всемирными конференциями.
are reflected in the mandates emanating from global conferences.

осуществление стандартов и кодексов, вырабатываемых для предотвращения кризисов
implementation of standards and codes devised for crisis prevention

Эмбриональные стволовые клетки способные производить любой из 210 различных видов специализированных клеток, вырабатываемых человеческим организмом.
Embryonic stem cells could produce any of the 210 different types of specialized cells that made up the human body.

По оценкам, общий объем твердых городских отходов, вырабатываемых во всем мире, достиг в 2004 году 1, 84 млрд. тонн,
It is estimated that the total amount of municipal solid waste generated worldwide reached 1.84 billion tons in 2004,

Увеличение качества и количества вырабатываемых светлых углеводородов, а также снижение затрат в работе установок каталитического крекинга типа 43/ 102 с движущимся слоем катализатора за счет применения катализатора« Atren Cat».
Quality improvement and increase of the quantity of light hydrocarbons produced, as well as reduction of the costs due to operation of 43/102 type catalytic cracking units with a moving catalyst layer by using Atren Cat catalyst.

любое уничтожение веществ группы II приложения F, вырабатываемых установками, производящими вещества,
destruction of Annex F, Group II substances generated by facilities that produce Annex C,

электротехнических отходов, вырабатываемых во всем мире, об их экспорте
electrical wastes generated worldwide and their export

только периодом существования человечества, но и актуальностью вырабатываемых на пользу общества сведений….
period of human existence, but also by topicality of data elaborated for the society.

количество ооцитов, вырабатываемых организмом.
the number of oocytes produced by the body.

При отмене регистрации линдана рекомендуется стратегия разрешения на применение его запасов в течение ограниченного срока с целью сокращения объема вырабатываемых отходов и издержек, связанных с утилизацией.
When Lindane registrations are cancelled, allowing the use of stocks for a reasonable time period is a recommended strategy in order to reduce the amount of waste generated and the costs associated with disposal.

После проведения десятого совещания Конференции Сторон секретариат получил от Норвегии добровольный финансовый взнос для целей подготовки пересмотренного правового анализа порядка применения Базельской конвенции в отношении опасных и других отходов, вырабатываемых на борту судов.
Following the tenth meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat received a voluntary financial contribution from Norway for the purpose of preparing a revised legal analysis of the application of the Basel Convention to hazardous and other wastes generated on board ships.

такие зоны должны создаваться на основе вырабатываемых на добровольной основе соглашений между государствами соответствующего региона
such zones should be based on freely negotiated agreements between the States of the region concerned and should include arrangements

В отношении УОЗ, вырабатываемых как нежелательные побочные продукты,
For POPs that are generated as unwanted by-products,

D выбросов включенных в группу II приложения F веществ, вырабатываемых в качестве побочного продукта на каждой производственной линии,
Emissions of Annex F, Group II substances generated as a byproduct in each production line that manufactures Annex C,

Выбросов включенных в группу II приложения F веществ, вырабатываемых в качестве побочного продукта на каждой производственной линии,
Emissions of Annex F, Group II substances generated as a byproduct in each production line that manufactures Annex C,

также учета поколенческих факторов в предложениях, вырабатываемых Национальным советом по борьбе с насилием в семье,
has incorporated a generational perspective into the proposals developed by the National Council to Combat Domestic Violence,

виды и количества вырабатываемых отходов, возможности по предупреждению
quantities of wastes generated, the potential for waste prevention

обязательств в области политики, вырабатываемых на этих конференциях.
priorities and commitments generated by those conferences.

слаженности действий с целью обеспечения того, чтобы все задействованные в миростроительстве лица- в областях политики, безопасности, развития и прав человека- могли объединять свои усилия в поддержку вырабатываемых комплексных подходов.
operational actors-- in the political, security, development and human rights areas-- could come together in support of the integrated approaches that were being developed.

увязки различных вопросов, рассматриваемых на этих конференциях, а также вырабатываемых на них рекомендаций.
linkages among the issues covered by these conferences and the recommendations emanating from them.