Примеры использования Выявляются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
при болезни Паркинсона выявляются разнообразные симптомы.
Эти типы торговли выявляются по" кодам характера операций" в рамках таможенных процедур.
Во время обучения выявляются реальные и потенциальные перспективные сотрудники.
During educating the real come to light and potential perspective employees.Выявляются новые подходы и разрабатываются учебные материалы.
New approaches are being identified and training material developed.Выявляются их семантические аспекты, а также соотношение.
На первом этапе выявляются лица или группы, активы которых необходимо заморозить.
Ii на следующем этапе выявляются любые средства или собственность указанной организации.
Ii The next stage is to identify any funds or property of the designated entity.Выявляются правонарушители, проводится профилактическая
Выявляются профессии их авторов, среди которых- журналисты, музейные работники и художники.
Their authors' professions are identified as journalists, museum workers and artists.Нет, но выявляются соответствующие процессы и категории деятельности.
Нет, но потенциальные меры выявляются просьба привести ниже подробное описание.
No, but potential measures being identified please provide details below.опухолевые клетки выявляются даже в противоположном полушарии мозга 3.
tumor cells are revealed even in another hemisphere 3.На основе примера движения исламистов выявляются общие закономерности, свойственные социальным движениям в целом.
Using Islamist movement as evidence general patterns characteristic of social movements are identified.Выявляются случаи нарушений норм минимальной оплаты труда.
There are violations of the minimum wage.Выявляются уязвимые лица или группы лиц, и планируются и принимаются соответствующие меры.
Vulnerable cases or groups are being identified and appropriate actions У детей обычно выявляются лейкозы и лимфомы.
Leukemia and lymphoma usually show up by children.Разрывы и явные узкие места выявляются и устраняются, причем без привлечения средств автоматизации процессов BPMS.
Gaps and bottlenecks are identified and eliminated, without investments into processes automation BPMS.Проблемы выявляются и обосновываются с помощью нарративного анализа
Problems are identified and substantiated with narrative analysisВыявляются и анализируются необходимые предпосылки реализации СТИ отечественной инжиниринговой организации.
Come to light and analysed necessary pre-conditions of realization of STI of domestic engineering organization.Процесс проверки проходит до сих пор, и попрежнему выявляются небольшие группы детей.
