ВЫ ОБРАТИЛИСЬ - перевод на Английском

• you turned
• you contact
• you applied
• you called
• you addressed
• you went
• you have come
• you filed
• you reached out
• did you approach

Примеры использования Вы обратились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему вы обратились за жильем в собес?
Why did you ask for accommodation at the hostel?

Вы сами обратились к нам.
Y-You reached out to us.

И вы обратились к закону.
You have asked for law.

Вы обратились не к той девушке.
You got the wrong girl.

Вы обратились за разрешением стать учеником, и вот это знак того, что вас приняли.
He has applied for discipleship and this is his sign of acceptance.

В какую ветеринарную клинику вы обратились со своим питомцем?
What veterinary clinic did you visit with your pet?

Они будут признательны, что Вы обратились ко мне со сделкой.
They will be grateful that you approached me with a deal.

Вы обратились за помощью, когда вы нуждались в.
You asked for help when you needed it.

А судья Хопкинс в курсе, что вы обратились ко мне?
Does Judge Hopkins know you're approaching me?

Мне лестно, что вы обратились ко мне.
I'm flattered that you ask me.

Леди Мэри известно, что вы обратились ко мне?
Is Lady Mary aware that you have approached me?

Вы обратились к фигуративной живописи в эпоху, когда художники отдают предпочтение инсталляциям,
You turned to figurative painting in an era when artists prefer installations,

Поэтому успех выздоровления зависит прежде всего от того, насколько вовремя вы обратились к нам за помощью.
Therefore, the recovery success depends primarily on the time you turned to us for help.

часто, еще до того как Вы обратились с необходимостью получить услуги.
this perfect variant should appearin a database, often before you contact them for servicing.

Если вы обратились за спонсорской лицензией до 1 апреля 2016 года,
If you applied for a sponsor licence before 01 April 2016

Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов.
For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you; and how you turned to God from idols.

сразу как Вы обратились с заявкой.
it has offers for you when you contact them or immediately after this.

И когда вы обратились ко мне за помощью, я почувствовала, что меня хотят по- душевному, по- семейному, я была важной, нужной.
And when you called me to help out, it made me feel wanted… wanted in a loving way, in a family way, needed, important.

Поэтому обратиться к мистеру Ли Вонг Чи из Пекина как« мистер Чи» будет выглядеть, как если бы вы обратились к мистеру Джону Уильяму Смиту из Лондона как Мистер Джон.
Therefore, referring to Mr. Lee Wong Chi from Beijing as“Mr. Chi” will look as if you turned to Mr. John William Smith from London as Mr. John.

Книга регистрации граждан( оригинал и копия), если вы обратились в ЖК по месту своей регистрации
Citizen registration book(original and copy), if you addressed to the MWC at the place of you registration