ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ - перевод на Английском

• general assembly urges
• general assembly urged

Примеры использования Генеральная ассамблея настоятельно призывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своей резолюции 66/ 181 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала государства- члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции
In its resolution 66/181, the General Assembly urged Member States that had not yet done so to consider ratifying

В пункте 5 резолюции 64/ 259 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Генерального секретаря и далее активизировать консультации с надзорными органами в целях обеспечения подотчетности в Секретариате.
In paragraph 5 of resolution 64/259, the General Assembly urged the Secretary-General to further strengthen consultation with the oversight bodies with a view to ensuring accountability in the Secretariat.

В своей резолюции 54/ 68 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала органы, организации и программы системы Организации Объединенных Наций принять необходимые меры по обеспечению эффективного осуществления Венской декларации.
In its resolution 54/68, the General Assembly urged entities of the United Nations system to take the necessary action for the effective implementation of the Vienna Declaration.

В своей резолюции 54/ 68 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала межправительственные и неправительственные организации
In its resolution 54/68, the General Assembly urged intergovernmental and non-governmental organizations

В своей резолюции 48/ 99 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала правительства интегрировать компоненты инвалидности в мероприятия в области технического сотрудничества,
In its resolution 48/99, the General Assembly urged Governments to integrate disability concerns in technical cooperation activities,

В своей резолюции 58/ 218 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Секретариат при подготовке докладов Генерального секретаря должным образом учитывать национальные отчеты.
In its resolution 58/218 of 23 December 2003, the General Assembly urged the Secretariat to take due account of national reports in the preparation of the reports of the Secretary-General.

В своей резолюции 51/ 211 С Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Генерального секретаря создать систему учета расходов на конференционное обслуживание.
In its resolution 51/211 C, the General Assembly had strongly urged the Secretary-General to develop a cost accounting system for Conference Services.

В своей резолюции 63/ 245 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала правительство Мьянмы,
In its resolution 63/245, the General Assembly strongly called upon the Government of Myanmar to,

Генеральная Ассамблея настоятельно призвала специализированные учреждения и региональные комиссии внести свой вклад в созыв региональных подготовительных конференций.
Specialized agencies and the regional commissions, in coordination with OHCHR, were urged by the General Assembly to contribute to the convening of regional preparatory conferences.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее настоятельно призвать к тому, чтобы бюджет по программам отражал итоги деятельности Комиссии по устойчивому развитию в рамках конкретных подпрограмм.
The Committee recommended that the General Assembly urge that the programme budget reflect the outcomes of the Commission on Sustainable Development in the specific subprogrammes.

Карибского бассейна, то Председатель Генеральной Ассамблеи настоятельно призвал эту региональную группу как можно скорее представить свою кандидатуру.
the President of the General Assembly urged the regional group to submit its candidature as soon as possible.

В пункте 11 постановляющей части резолюции 54/ 121 Генеральная Ассамблея настоятельно призывала правительства в сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций при разработке политики
In resolution 54/121, paragraph 11, the General Assembly urged Governments, in collaboration with the United Nations system, to give special

Генеральная Ассамблея настоятельно призвала эти организации, в частности ЕЭК ООН,
The General Assembly urged these institutions, among others the UNECE,

В своей резолюции 60/ 223 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала систему Организации Объединенных Наций
In its resolution 60/223, the General Assembly urged the United Nations and other relevant partners

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея настоятельно призвала государства- члены улучшить их реагирование на информацию систем раннего предупреждения в целях обеспечения того,
At its sixty-sixth session, the General Assembly urged Member States to improve their response to early warning information in order to ensure that early

В своей резолюции 52/ 85 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала государства продолжать предпринимать все возможные усилия для осуществления Неапольской политической декларации
In its resolution 52/85, the General Assembly urged States to continue making every possible effort to implement the Naples Political Declaration

В своей резолюции 60/ 150 о борьбе против диффамации религий Генеральная Ассамблея настоятельно призвала государства обеспечить равный доступ к образованию для всех,
In its resolution 60/150 on combating defamation of religions, the General Assembly urged States to ensure equal access to education for all,

Соответственно Генеральная Ассамблея настоятельно призовет все государства, которые еще не сделали этого, принять все меры к тому, чтобы как можно скорее стать участниками Конвенции
Consequently, the General Assembly would urgently call upon all States that have not yet done so to take all measures to become parties to the Convention

Форум молодых специалистов считает необходимым, чтобы Генеральная Ассамблея настоятельно призвала правительства, международные организации
The Young Professionals Forum considers it essential that the General Assembly urge Governments, international organizations

он будет считать, что Комитет намерен рекомендовать Генеральной Ассамблее настоятельно призвать Генерального секретаря срочно обратить внимание на запросы, содержащиеся в резолюции 47/ 224 В.
he would take it that the Committee wished to recommend that the General Assembly urge the Secretary-General to give prompt attention to the request made in resolution 47/224 B.