Примеры использования Генеральная ассамблея не приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральная Ассамблея не приняла никакого решения относительно первоначальной просьбы Генерального секретаря о выделении четырех дополнительных должностей,
The General Assembly did not take any decision on после выполнения этих задач Трибунал прервал бы свою работу до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не приняла бы официального решения по бюджету
the Tribunal would then На сегодняшний день Генеральная Ассамблея не принимала мер по содействию проведению такого обсуждения.
To date, the General Assembly has not taken action to promote such a discussion.Генеральная Ассамблея не принимала никакого решения в отношении определения<< семьи>> для целей определения материальных прав сотрудников.
The General Assembly had not taken any decision with regard to На своих пятьдесят третьей- пятьдесят пятой сессиях Генеральная Ассамблея не принимала каких-либо решений по этому пункту.
At its fifty-third to fifty-fifth sessions, the General Assembly did not take any decision on this item.Ввиду этого следует приостановить применение данного бюллетеня до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не примет решения в этой связи.
Implementation of the bulletin should therefore be suspended until the General Assembly took a decision on the matter.Делегация Кубы вновь подчеркивает, что передача такой информации является обязанностью всех управляющих держав до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не примет решения об ином.
His delegation once again stressed that the transmission of such information was required of all administering Powers until such time as the General Assembly took a decision on the matter.Генеральная Ассамблея не принимала никакого решения в отношении финансирования Трибунала- по сути дела ей только сейчас стало известно об этом вопросе-
The General Assembly had not taken any decision on Насколько понимает Комитет, Генеральная Ассамблея не принимала никаких новых решений в отношении процедуры, упомянутой в пункте 9 нынешнего доклада Генерального секретаря,
It is Если Генеральная Ассамблея не примет решения о сокращении этой доли,
Unless the General Assembly took action to reduce that percentage,Если Генеральная Ассамблея не примет конкретное и точное определение понятия" видный деятель", Генеральному секретарю не останется ничего иного,
Unless the General Assembly adopts a specific and precise definition of"eminence", the Secretary-General will have no optionПостановляет сохранить на нынешнем уровне общий объем ресурсов, предусматриваемых для Отдела юридической помощи персоналу, до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не примет решения о системе, финансируемой сотрудниками;
Decides that the overall level of resources for the Office of Staff Legal Assistance shall be maintained at its current level until the General Assembly takes a decision regarding a staff-funded scheme;the Одной из таких мер могло бы стать введение моратория на набор новых прикомандированных сотрудников до тех пор, пока не будет представлен доклад по этому вопросу и Генеральная Ассамблея не примет соответствующих мер.
One such measure could be the introduction of a moratorium on the recruitment of personnel until a report on the question was submitted and the General Assembly took appropriate steps.его делегация настоятельно призывает Генеральную Ассамблею не принимать решение по проекту кодекса в ходе нынешней сессии,
his delegation urged the General Assembly not to take a decision with regard Поэтому она призывает Генеральную Ассамблею не принимать решение по проекту статей на нынешней сессии
She therefore appealed to the General Assembly not to take a decision on Генеральная Ассамблея не принимала какой-либо резолюции, в которой она одобряла бы идею о том, что ответственность по защите является основным мандатом Специального советника по предупреждению геноцида,
The General Assembly had not adopted any resolution endorsing the notion that the responsibility to protect was a core mandate of the Special Adviser on the Prevention of GenocideПостановляет, что никакие требования на суммы, превышающие 50 000 долл. США, не будут удовлетворяться, пока Генеральная Ассамблея не примет решения по пересмотренной смете расходов, испрашиваемой в пункте 16 выше,
Decides that no claims in excess of 50,000 dollars shall be settled until the General Assembly takes action on the revised cost estimates requested in paragraph 16 above,9 Е Генеральной Ассамблеи, и хранить ее на этом счету до того момента, пока Генеральная Ассамблея не примет дальнейшего решения о распоряжении средствами активного сальдо.
pursuant to 
