ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ РАССМАТРИВАЛА - перевод на Английском

• general assembly considered
• general assembly has addressed
• general assembly examined

Примеры использования Генеральная ассамблея рассматривала на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тех пор Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт каждые два года на своих пятьдесят второй,
Since then, the General Assembly has considered the item biennially,

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос ежегодно начиная со своей пятьдесят седьмой сессии резолюция 57/ 202
The General Assembly has considered the question annually from its fifty-seventh session resolution 57/202

В прошлом году Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос в пункте повестки дня" Полный вывод иностранных вооруженных сил с территории балтийских государств.
Last year the General Assembly addressed this issue under the agenda item entitled"Complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States.

Генеральная Ассамблея рассматривала<< Положение на Ближнем Востоке>>,
The General Assembly has been considering the item"The situation in the Middle East" since its twenty-fifth session,

Аналогичным образом, Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира.
Similarly, the General Assembly has discussed this subject in the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на многих сессиях,
The General Assembly has considered this question at numerous sessions,

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на многих сессиях,
The General Assembly has considered this question at numerous sessions,

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на многих сессиях,
The General Assembly has considered this question at numerous sessions,

в ходе которого Генеральная Ассамблея рассматривала многообразные аспекты международной миграции.
15 September, during which the General Assembly dealt with the multiple aspects of international migration.

Последний раз этот вопрос был представлен на рассмотрение Первого комитета на пятьдесят пятой сессии, когда Генеральная Ассамблея рассматривала текущий среднесрочный план на период 2002- 2005 годов.
The last time the First Committee had the issue before it was at the fifty-fifth session, when the General Assembly was considering the current medium-term plan for 2002-2005.

С 1992 года Генеральная Ассамблея рассматривала положение в области прав человека в Косово, уделяя этому вопросу
Since 1992, the General Assembly has addressed the situation of human rights in Kosovo with particular concern through its resolutions 47/147,

Именно по этой причине Южная Африка поддержала предложение о том, чтобы Генеральная Ассамблея рассматривала финансирование некоторых из этих операций из регулярного бюджета, как исключение из правил,
It was for that reason that South Africa supported the proposal that the General Assembly consider financing some of those operations from the regular budget on an exceptional basis,

была создана преднамеренно и заставляет нас сказать, что начиная с шестьдесят третьей сессии, когда Генеральная Ассамблея рассматривала вопрос о Палестине, мирный процесс зашел в полный тупик.
was created deliberately and leads us to note that the peace process has been completely deadlocked since the General Assembly examined the question of Palestine at its sixty-third session.

Как известно государствам- членам, Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт на своих 60, 64 и 68м пленарных заседаниях,
Members will recall that the Assembly considered this item at its 60th, 64th

Генеральная Ассамблея рассматривала этот доклад на своей шестьдесят первой сессии
The Assembly considered the report at its sixty-first session

Что касается сообщений, то Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос и призывала государства- члены проявлять сдержанность в заявках на распространение своих сообщений в качестве документов Организации Объединенных Наций
In terms of communications, the General Assembly has reviewed the matter and appealed to Member States to exercise restraint in their requests for the circulation of communications as United Nations documents and to keep their

46/ 140 от 17 декабря 1991 года Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос в Третьем комитете на двухгодичной основе, по нечетным годам.
46/140 of 17 December 1991, the General Assembly has considered this question in the Third Committee biennially in odd-numbered years.

В истекшем году Генеральная Ассамблея рассматривала жизненно важные вопросы, входящие в глобальную
Over the past year, the General Assembly addressed crucial issues relating to the global development agenda

Генеральная Ассамблея рассматривала вопрос об общих помещениях и услугах на местах уже несколько раз,
The subject of common premises and services in the field was addressed by the General Assembly on a number of occasions, notably in its

На 47- м заседании Председатель Консультативного комитета сообщил, что Генеральная Ассамблея рассматривала данный вопрос на своей предыдущей сессии
At the 47th meeting, the Chairman of the Advisory Committee said that the General Assembly had considered the matter under discussion at its previous session,