РАССМАТРИВАЛА - перевод на Английском

• considered
• reviewed
• addressed
• examined
• dealt
• viewed
• consideration
• regarded
• looked
• treated
• discussed

Примеры использования Рассматривала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Господи, пока я рассматривала парней, у меня пошла кровь из носа?»?
God, I looked at guys until I had a nosebleed?

Ассамблея рассматривала этот вопрос на своей шестьдесят пятой сессии.
The Assembly considered this question at its sixty-fifth session.

Группа рассматривала претензии с учетом характера
The Panel reviewed the claims according to the nature

Ты гуляла в бабушкиных очках и рассматривала вещички под микроскопом, например?
Did you go with little glasses and looked at tidbits under the microscope, for example?

Я даже не рассматривала вариант отмены любого концерта.
I never even considered canceling any shows.

Поэтому Группа не запрашивала и не рассматривала никаких иных сведений, помимо представленных ГРБ.
The Panel has therefore neither requested nor reviewed any evidence other than that submitted by SAB.

Покупала ланчи, рассматривала фотографии их мерзких детей.
Bought lunches, looked at pictures of their hideous children.

Я никогда не рассматривала себя так высоко.
I never considered myself in that league.

Рабочая группа рассматривала пункты своей повестки дня в следующем порядке.
The working group reviewed the items on its agenda as follows.

Советская наука рассматривала коллективное существование как аксиому социальных процессов.
Soviet science considered collective existence as the axiom of social processes.

Гн Аксен проинформировал Комитет о вопросах, которые рассматривала рабочая группа.
Mr. Aksen reported to the Committee on the issues reviewed by the working group.

Группа рассматривала следующие основные вопросы.
The main issues considered by the Panel comprise.

Весь июнь рабочая группа рассматривала рекомендации ЕВЛЕКС.
The working group reviewed the EULEX recommendations throughout June.

Но Анжела, никогда даже не рассматривала это.
But Angela never even considered it.

Рабочая группа не рассматривала прочие вопросы.
The Working Group considered no other matters.

Швейцария в качестве государства- депозитария рассматривала это одностороннее обязательство как действительное.
Switzerland, as depositary State, considered that unilateral undertaking valid.

Ты, должно быть, рассматривала возможность.
You must have considered the possibility.

А 22 сентября проблему борьбы с терроризмом рассматривала Госдума.
The Duma considered the problem of terrorism on September 22.

Вторая секция рассматривала семью и молодежь как поле деятельности церковной миссии.
The second section considers the family and the youth of the church as a field mission.

Подготовительная комиссия рассматривала этот проект резолюции на своих девятой
The draft resolution was considered by the Preparatory Commission at its ninth