GENERAL ASSEMBLY HAS CONSIDERED - перевод на Русском

• генеральная ассамблея рассматривала
• генеральная ассамблея рассматривает
• генеральная ассамблея рассмотрела

Примеры использования General assembly has considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

50/231 of 7 June 1996, and requests the Secretary-General to defer any action regarding involuntary separation of staff, in the context of the programme budget for the biennium 1996-1997, until the General Assembly has considered the report of the Secretary-General as requested in resolution 50/214.
просит Генерального секретаря отложить принятие каких-либо решений относительно недобровольного прекращения службы сотрудников в контексте бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не рассмотрит доклад Генерального секретаря, испрашиваемый в резолюции 50/ 214.

the Republic of Cuba. For seven years in a row, the General Assembly has considered this matter and each time has adopted, with a growing number of favourable votes,
этот вопрос уже семь лет подряд рассматривается Генеральной Ассамблеей, которая каждый раз принимала- при все более активном участии делегаций в голосовании- резолюции,

The General Assembly, having considered the reports of the Secretary-GeneralA/52/792 and A/52/815.
Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклады Генерального секретаря A/ 52/ 792 и A/ 52/ 815.

The General Assembly, having considered the report of the Secretary-General on the matter, A/C.5/49/67.
Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Генерального секретаря по данному вопросу A/ C. 5/ 49/ 67.

The General Assembly had considered the matter at its forty-seventh session
Что Генеральная Ассамблея рассмотрела этот вопрос на последней сессии

The President recalled that the General Assembly had considered the report of the Second Committee on agenda item 58(A/61/427) at its 59th
Председатель напомнила о том, что Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Второго комитета по пункту 58 повестки дня( A/ 61/ 427)

The General Assembly, Having considered the report of the Secretary-General on the financial situation of the Organization, 1.
Генеральная ассамблея, Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансовом положении Организации, 1.

The General Assembly, Having considered the report submitted by the Credentials Committee, chaired by Ms. Irenka Farmilo(Canada), Approves the said report.
Генеральная ассамблея, Рассмотрев доклад, представленный Комитетом по проверке полномочий под председательством г-жи Иренки Фармило( Канада), Утверждает этот доклад.

The General Assembly, Having considered the report of the Secretary-General on the assessment of Members' contributions for the period 2004-2005, Having before it
Генеральная ассамблея, Изучив доклад Генерального секретаря об установлении размеров членских взносов на период 2004- 2005 гг.,

The General Assembly, Having considered the report submitted by the Credentials Committee, chaired by Mr. Jorge Alicerces Valentim(Angola), Approves the said report.
Генеральная ассамблея, Рассмотрев доклад, представленный Комитетом по проверке полномочий под председательством г-на Хорхе Алисерсес Валентима( Ангола), Утверждает этот доклад.

The General Assembly, having considered the report of the Secretary-General on the proposed United Nations Code of Conduct, A/52/488.
Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Генерального секретаря о предлагаемом Кодексе поведения Организации Объединенных НацийА/ 52/ 488.

The General Assembly, Having considered the report submitted by the Credentials Committee, chaired by Ms. Phoebe Katsouris(Cyprus), Approves the said report.
Генеральная ассамблея, Рассмотрев доклад, представленный Комитетом по проверке полномочий под председательством г-жи Феб Кастурис( Кипр), Утверждает этот доклад.

The General Assembly, having considered the report of the Credentials Committee
Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочий

The Sixth Committee and the General Assembly have considered the future of the draft articles on two occasions.
Шестой комитет и Генеральная Ассамблея рассматривали вопрос о будущем данных проектов статей в двух случаях.

replied that the General Assembly had considered the annual report of the Committee,
отвечает, что Генеральная Ассамблея изучила годовой доклад Комитета,

The General Assembly, having considered the report of the Advisory Committee on Administrative
Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Консультативного комитета по административным

The General Assembly, having considered the eighth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information SystemA/C.5/51/23.
Генеральная Ассамблея, рассмотрев восьмой очередной доклад Генерального секретаря о проекте создания Комплексной системы управленческой информацииА/ С. 5/ 51/ 23.

The General Assembly has considered on numerous occasions proposals for convening an international conference on the financing of development.
Генеральная Ассамблея неоднократно рассматривала предложения о созыве международной конференции по финансированию развития.

Since the adoption of the agreed conclusions, the General Assembly has considered gender perspectives in discussions
Со времени принятия согласованных выводов Генеральная Ассамблея уделяет гендерной проблематике внимание в обсуждениях и резолюциях,

The General Assembly has considered the issue of restitution on several occasions and adopted resolutions underlining
Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос уже неоднократно и приняла целый ряд резолюций,