ГИБРАЛТАРЕ - перевод на Английском

• gibraltar

Примеры использования Гибралтаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2000/ 01 учебном году в Гибралтаре работали 364 преподавателя.
The number of teachers employed in Gibraltar during the 2000/01 academic year is 364.

Впервые я увидел его в маленьком портовом баре на Гибралтаре.
First time I saw him was in some bijou harbour bar on Gib.

Положение в области осуществления Конвенции на Гибралтаре за период с момента рассмотрения Комитетом третьего периодического доклада осталось неизменным.
The situation with respect to the observance of the Convention in Gibraltar has remained unchanged since the Committee's consideration of the third report.

Согласно данным последней переписи населения, которая была проведена в Гибралтаре 14 октября 1991 года, численность гражданского населения
The latest census of Gibraltar, taken on 14 October 1991,

Председатель предлагает Комитету продолжить рассмотрение вопроса о Гибралтаре на своей следующей сессии с учетом любых указаний Генеральной Ассамблеи.
The Chairman suggested that the Committee should continue its consideration of the Question of Gibraltar at its next session, subject to any General Assembly directives.

Комитет постановил заслушать петиционеров по вопросам о Гибралтаре и Западной Сахаре A/ C. 4/ 59/ 2, A/ C. 4/ 59/ 3, Add. 1- 16 и Add. 18- 21.
The Committee decided to hear the petitioners on the questions of Gibraltar and West-ern Sahara A/C.4/59/2, A/C.4/59/3, Add.1-16 and Add.18-21.

В связи с вопросом о Гибралтаре представитель Соединенного Королевства выступил с заявлением в порядке осуществления права на ответ.
On the question of Gibraltar, the representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply.

В 1651- 52 и 1654- 55 году в Гибралтаре вновь появлялся английский флот, на этот раз выступавший в
English fleets returned to Gibraltar in 1651-52 and again in 1654-55 as temporary allies of the Spanish against French

Кроме того, в Гибралтаре имеется целый ряд частных практикующих юристов, с помощью которых можно дать ход такой жалобе.
In addition, there are a number of private legal practitioners in Gibraltar through whom such a complaint could be pursued.

голосования принял проект решения, представленный Председателем по вопросу о Гибралтаре A/ C. 4/ 59/ L. 6.
on 12 October 2004, the Committee adopted a draft decision submitted by the Chairman on the question of Gibraltar(A/C.4/59/L.6) without a vote.

Специальный комитет в итоге трехлетнего прямого диалога с представителями Гибралтара сумел увидеть вопрос о Гибралтаре в новой перспективе и стал лучше понимать чаяния его народа.
The Special Committee, after three years of direct dialogue with the representatives of Gibraltar, had acquired a new perspective on the question of Gibraltar and a better understanding of its people's aspirations.

Дальнейшая поддержка Соединенным Королевством функционирующей уже четвертый год группы ЕС по вопросам законодательства в Гибралтаре и оказание дальнейшего содействия в разработке законодательства в специализированных областях;
Further United Kingdom support for the EU legislation unit in Gibraltar, already in its fourth year of operation, and further help in drafting specialist legislation;

В целях координации деятельности всех учреждений, занимающихся правоохранительной деятельностью в Гибралтаре, губернатором создана группа координации деятельности по вопросам безопасности.
The Governor of Gibraltar established a Security Coordination Group to ensure coordination between all the agencies involved in law enforcement in Gibraltar..

между британским правительством и делегацией Гибралтара о путях реформирования конституционного порядка, существующего в Гибралтаре с 1969 года.
a delegation from Gibraltar on ways to reform the constitutional order that had been in force in Gibraltar since 1969.

Королевством Испания об эксплуатации аэропорта в Гибралтаре.
the Kingdom of Spain over the use of Gibraltar's airport.

Знай я, что он притащит меня в гнездо донов, уверяю вас, я бы сейчас комфортно отдыхала в Гибралтаре.
Had I known he would sail me into a nest of dons I can assure you I would still be resting in comfort at Gibrattar.

Окончательное решение постановляло, что стратегическая выгода от военно-морской базы в Гибралтаре перевешивает ее потенциальную уязвимость со стороны материка.
It was ultimately decided that Gibraltar's strategic position as a naval base outweighed its potential vulnerability from the landward side.

в результате чего Абд аль-Малик утвердился в Гибралтаре.
leaving Malik's forces in continued control of Gibraltar.

которые ранее были поставщиками различной продукции в Гибралтаре с 1704.
began supplying fresh produce to Gibraltar in 1704.

на котором говорят на Британских заморских территориях в Гибралтаре.
the accent of English spoken in the Gibraltar.