ГЛАВНЫМИ ПРИЧИНАМИ - перевод на Английском

• main causes
• main reasons
• major causes
• leading causes
• principal causes
• primary causes
• major reasons
• primary reasons
• principal reasons
• chief causes

Примеры использования Главными причинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается материнской смертности, то ее главными причинами являются кровотечения во время
With regard to maternal mortality, the main causes of death are haemorrhage during

Главными причинами дорожно-транспортного травматизма являются недостаточное понимание безопасности движения водителями,
The major causes of traffic injuries are the lack of safety awareness among drivers,

Главными причинами( в процентах) смерти младенцев в Боснии
The leading causes(in per cent) of the death of infants in Bosnia

Двумя главными причинами замечаний, выносимых в ходе внутренней ревизии,
The two main reasons for the internal audit observations remain the lack of compliance

мир подвергается разрушению вследствие кризисов, главными причинами которых, среди прочих, являются религиозные противоречия,
the world is wracked by crises whose principal causes include, inter alia,

Главными причинами международной миграции являются крайняя нищета,
The main causes of international migration were extreme poverty,

Главными причинами обращения в общинные психиатрические медицинские центры являются шизофрения( 32 297 человек),
The major causes of visits to community mental health clinics include Schizophrenia(32,

Согласно самым последним данным, главными причинами смертности среди женщин являются рак молочной железы
According to the most recent data, the primary causes of female mortality were breast and cervical cancer,

гигиены являются главными причинами диареи, пневмонии и недоедания.
hygiene are leading causes of diarrhoea, pneumonia and undernutrition.

По мнению члена дискуссионной группы, тенденция к долгосрочному снижению цен на сырьевые товары объясняется двумя главными причинами: повышением производительности
According to the panellist, there were two major reasons for the long-term declining commodity price trend, namely, improved productivity

Главными причинами такой ситуации являются культурные факторы,
Main reasons were cultural factors,

Главными причинами материнской смертности( 530 на 100 000 человек)
The major causes for maternal mortality(530/ 100.000)

Помимо того, что малярия и туберкулез являются главными причинами заболеваний и смерти,
In addition to being primary causes of illness and death,

заболевания кровеносной системы являются главными причинами смерти при показателях смертности,
circulatory diseases are the main causes of death, with rates of 83.5,

осложнения в ходе беременности и родов являются главными причинами смерти среди женщин репродуктивного возраста318.
those resulting from maternity-related causes are leading causes of death in women of reproductive age.

которые в прошлом являлись главными причинами детской смертности и инвалидности.
were the principal causes of childhood death and disability, under control.

Расизм и этнические конфликты были названы главными причинами вынужденного перемещения,
Racism and ethnic conflicts were identified as major causes of forced displacement

Главными причинами этого являются как возможность приготовления множество вкусных блюд из рыбы,
The main reasons are both the variety of delicious meals, which can be prepared with fish

Главными причинами постоянного снижения продуктивности являются отсутствие инвестиций в сельскохозяйственное развитие
The principal reasons for the persistent decline in productivity are lack of investment in rural development

ксенофобия являются главными причинами конфликтов на протяжении всей истории.
xenophobia have been the main causes of conflicts throughout history.