ГЛОБАЛЬНОЙ ЗАДАЧИ - перевод на Английском

• global challenge
• global task
• global goal
• global target
• global objective
• global mission

Примеры использования Глобальной задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

касается растущей глобальной задачи предотвращения войны и стихийных бедствий.
with the growing global challenge of preventing war and disaster.

требуемой для решения этой сложной глобальной задачи.
political momentum required for this complex global undertaking.

оказываемая системой Организации Объединенных Наций региональному сотрудничеству, должны в первую очередь использоваться в целях решения этой глобальной задачи и выполнения национальных мандатов по искоренению нищеты.
the United Nations system's support of regional cooperation should be used primarily for the purpose of responding to the global challenge and national mandates to eradicate poverty.

ВОЗ, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Комиссия Африканского союза организовали Кампанию за ускоренное сокращение материнской смертности в Африке для снижения высокого уровня материнской смертности и решения глобальной задачи сокращения материнской смертности на 75 процентов.
WHO, the United Nations Population Fund(UNFPA) and the African Union Commission developed the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa to reverse high maternal mortality and meet the global target of reducing maternal mortality by 75 per cent.

стороны также признали необходимость рассмотрения вопроса об установлении более амбициозной долгосрочной глобальной задачи на основе современных имеющихся научных знаний,
be concluded by 2015, Parties also recognized the need to consider strengthening the long-term global goal on the basis of the best available scientific knowledge,

ее организаций, не только в силу ее важности как глобальной задачи, но и в силу ее огромных масштабов,
owing not only to its importance as a global objective, but also to its vast scope,

в том числе долгосрочной глобальной задачи по сокращению выбросов,
including a long-term global goal for emission reductions,

Например, глобальной задачей является улучшение доступа к медицинским технологиям.
For instance, improving access to medical technology is a global challenge.

Хотя предпринимаются значительные усилия, обеспечение актуализации проблемы инвалидности попрежнему является глобальной задачей.
While considerable efforts have been made, the achievement of mainstreaming disability remains a global challenge.

Ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности.
Eradication of poverty is the greatest global challenge facing the world today.

Стабильное удовлетворение потребностей в продовольствии растущего мирового населения является неотложной глобальной задачей.
Sustainably meeting the world's growing food demands is an urgent global challenge.

Решить именно такую глобальную задачу предстояло школьникам страны в рамках Чемпионата по решению кейсов.
Students of our country addressed exactly this global challenge within the Case-solving Championship.

Построения информационного общества- глобальная задача в новом тысячелетии.
Global challenge in the new millennium.

Эта глобальная задача требует инновационных решений.
To meet this global challenge, innovative solutions are needed.

ПРИРОДНЫЙ ГАЗ КАК МОТОРНОЕ ТОПЛИВО Сокращение вредных выбросов на транспорте- глобальная задача.
NATURAL GAS AS MOTOR FUEL Reducing harmful emissions in transport is an important global challenge.

На Конференции было вновь подтверждено, что искоренение нищеты представляет сегодня величайшую глобальную задачу.
The Conference reaffirmed that poverty eradication is the greatest global challenge today.

Подтверждает, что искоренение нищеты представляет собой величайшую глобальную задачу, стоящую сегодня перед миром;
Reaffirms that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today;

II. Поддержание мира и безопасности: глобальная задача.
II. Maintenance of peace and security: the global challenge.

изменение климата- одна глобальная задача.
climate change one global challenge.

Я имею в виду глобальные задачи, которые стоят перед нами.
I alluded to the global challenges which confront us.