ГЛОБАЛЬНЫХ МЕР РЕАГИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• global response
• global responses

Примеры использования Глобальных мер реагирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рекомендуем Межпарламентскому союзу продолжать содействовать разработке глобальных мер реагирования на нынешний кризис.
We encourage the Inter-Parliamentary Union to continue to contribute to the development of global responses to the crisis.

Однако несмотря на достигнутый прогресс, налицо все признаки сохраняющейся существенной недостаточности общего финансирования для глобальных мер реагирования.
Despite this progress, however, there is a clear indication that there continues to be a significant shortfall in overall funding for the global response.

По поводу роли международных финансовых учреждений в координации глобальных мер реагирования мнения разошлись.
Diverse positions were expressed regarding the role of international financial institutions in coordination efforts for global response.

транснациональная организованная преступность представляют собой глобальные проблемы, которые требуют принятия эффективных глобальных мер реагирования на основе международного сотрудничества между государствами- членами
transnational organized crime constitute global challenges that require an effective global response through international cooperation among Member States

в частности голода и нищеты, посредством глобальных мер реагирования, которые должны носить комплексный,
of the multiple crises through global responses that are comprehensive,

которую призвана играть Организация Объединенных Наций в координации глобальных мер реагирования, с тем чтобы как можно скорее обеспечить оказание надлежащей поддержки всем,
the vital role the United Nations must play in coordinating the global response to ensure that appropriate assistance is provided to all those in need,

В целях финансирования глобальных мер реагирования, необходимых для обеспечения выполнения предусмотренных Декларацией будущих обязательств,
To finance the global response needed to ensure achievement of the Declaration's future commitments,

Решение этих проблем требует глобальных мер реагирования, что определяет значение укрепления сотрудничества с правительствами и оказания им технической помощи, с тем чтобы можно было принимать
Coping with such problems requires a global response-- hence the importance of strengthening cooperation with,

Подчеркиваем, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным межправительственным форумом для согласования глобальных мер реагирования на изменение климата в целях защиты глобального климата,
Stress that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change in order to protect the global climate,

содержался призыв к МПС<< и далее содействовать разработке глобальных мер реагирования на кризис>> резолюция 63/ 303 Генеральной Ассамблеи, приложение, пункт 59.
the outcome document encouraged IPU"to continue to contribute to the development of global responses to the crisis" General Assembly resolution 63/303, annex, para. 59.

внести вклад в определение на коллективных началах глобальных мер реагирования, предусматривающих действия на национальном,
the impacts of the crisis and to contribute in the fashioning of the global response, in an inclusive manner,

его правительство твердо настроено на совместную работу с партнерами из числа наименее развитых стран в рамках глобальных мер реагирования на общемировой спад,
said that his Government was committed to working with least developed country partners as part of the global response to the world recession,

направленной на расширение масштабов ее использования в рамках глобальных мер реагирования на изменение климата.
strategy to increase and enhance its use within a global response to climate change.

ЮНИСЕФ также издал доклад, озаглавленный<< Поколения сирот Африки>>, в котором подчеркиваются потребности сирот в защите и материальной помощи и уделяется особое внимание детям в рамках глобальных мер реагирования на ВИЧ/ СПИД.
UNICEF also issued Africa's Orphaned Generations, a report which stressed both the protection and material needs of orphans and raised the visibility of children within the global response to HIV/AIDS.

Говоря о межучрежденческой координации усилий в рамках глобальных мер реагирования на ВИЧ/ СПИД, наша делегация хотела бы вновь подтвердить,
Turning to inter-agency coordination in the global response to HIV/AIDS, my delegation reaffirms that the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS)

способностью служить форумом для разработки глобальных мер реагирования на глобальные проблемы
capacity to serve as a forum for the development of global responses to global problems,

Как было отмечено в подготовленном ЮНЭЙДС докладе о ходе осуществления глобальных мер реагирования на эпидемию ВИЧ/ СПИДа в 2003 году,
The 2003 UNAIDS Progress Report on the Global Response to the HIV/AIDS Epidemic indicated that 100 per cent of countries in Latin America

внутри них являются важными компонентами глобальных мер реагирования на явления опустынивания и деградации земель в засушливых районах,
transfer of environmentally-sound technologies between countries and within them is an important part of a global response to desertification and land degradation in the drylands, in order

международном уровнях в целях активизации глобальных мер реагирования на эту серьезную проблему.
international levels in order to strengthen a global response to this serious challenge.

расширение глобальных мер реагирования на изменение климата
mounting a global response to climate change