ГОРНОДОБЫВАЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• mining
• mining activities
• extractive activities
• mining activity

Примеры использования Горнодобывающая деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горнодобывающая деятельность и нефтедобыча обусловливают перемещение общин коренных народов,
Mining operations and oil drilling displace indigenous communities,

Кроме того, горнодобывающая деятельность приводит к истощению водных ресурсов, располагающихся на поверхности,
In addition, mining operations deplete water sources from the surface,

В первую очередь новыми возможностями в сфере занятости, появляющимися в результате резкого подъема в горной добыче, могут воспользоваться общины, на землях которых ведется горнодобывающая деятельность, или те общины, земли которых расположены в непосредственной близости.
Employment opportunities flowing from the mining boom have benefited those communities whose land is both in proximity to and affected by mining activity.

как наша, в которой доминирует горнодобывающая деятельность, это составляет ежегодно значительный объем оборудования.
for an economy like ours, dominated by mining activity, amounts to a large volume of equipment annually.

Представитель компании" Эрнст энд Янг" сделал обзор более 140 отзывов, полученных в ходе обсуждения дискуссионного доклада СМСБУ" Горнодобывающая деятельность.
A representative from Ernst& Young provided an overview of the more than 140 responses received to the IASB Discussion Paper on Extractive Activities.

Горнодобывающая деятельность, транспорт, устойчивое потребление
Mining, transport, sustainable consumption

Таким образом, горнодобывающая деятельность может опосредованно способствовать утрате недревесной продукции леса
Mining can thus indirectly contribute to the loss of non-wood forest products

Горнодобывающая деятельность Компании и затопление рудника могут быть причиной проседания почвы, которое может сказаться
The Group's mining activities and the recent mine flooding may cause subsidence that may affect the Group's facilities,

Проведение общенациональной оценки экологического воздействия( процесс обезлесения, горнодобывающая деятельность, последствия для диких животных)
Conducted a nationwide environmental impact assessment(deforestation, mining, effect on wildlife) in concert with the National Transitional Government,

В дискуссионном документе" Горнодобывающая деятельность", подготовленном СМСБУ и содержащем результаты исследовательского проекта,
The IASB discussion paper"Extractive Activities", which incorporates the results of the research project, recommended that the

Горнодобывающая деятельность, транспорт, устойчивое потребление
Mining, transport, sustainable consumption

представил обновленную информацию по проекту и опубликованному для обсуждения 6 апреля 2010 года дискуссионному докладу" Горнодобывающая деятельность.
the release on 6 April 2010 of the Discussion Paper"Extractive Activities" for public comment.

В начале июня правительство сформировало целевую группу во главе с секретарем президента с задачей обеспечения того, чтобы нерегулируемая горнодобывающая деятельность была поставлена под эффективный контроль,
In early June, the Government formed a Task Force headed by the Secretary to the President, with responsibilities for ensuring that unregulated mining activity is brought under effective control

Однако с учетом того, что горнодобывающая деятельность в техническом отношении не является незаконной,
However, given that mining activity is not technically illegal,

Власти Онтарио принимают активные меры к тому, чтобы горнодобывающая деятельность в провинции велась без ущерба признанным и подтвержденным конституционным и договорным правам аборигенов.
The Government of Ontario has taken active steps to ensure that mining activity in the Province is undertaken in a manner consistent with the recognition

на которых влияет горнодобывающая деятельность, с целью предоставления соответствующей информации для информационной базы;
the communities affected by extractive activities to provide relevant information for the platform; and(b)

подверглись загрязнению природные источники и растительность; кроме того, горнодобывающая деятельность повлекла за собой принудительное перемещение населения.
contaminated natural springs and vegetation; the mining had also caused forced relocation.

Введенный президентом Кабилой запрет на горнодобывающую деятельность был отменен в марте 2011 года.
President Kabila's ban on mining was lifted in March 2011.

Незаконно финансируют горнодобывающую деятельность;
Illegally financing mining activities.

Содействовать в рамках стратегии планов горнодобывающей деятельности достижению целей сохранения биоразнообразия;
Promote biodiversity conservation goals in mining strategies and plans;