ГРУБОЙ - перевод на Английском

• gross
• rough
• brute
• rude
• coarse
• brutal
• crude
• blunt
• harsh
• grave
• flagrant
• blatant
• serious
• vulgar
• clumsy
• crass

Примеры использования Грубой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его со скандалом, в грубой форме задержали 17 марта.
He was detained with a scandal, in rough form, on March 17.

Похоже кто-то пытался обойти биометрику грубой силой.
Looks like someone tried to bypass the biometrics with brute force.

Возможный результат II. Случай грубой небрежности.
Possible result II. Gross negligence.

Нет, не хочу быть грубой.
No. I don't want to be rude.

Речь идет, во-первых, о грубой подмене понятий.
It is a matter of crude substitution of concepts.

Под этой грубой поверхностью, я очень чувствителен.
Underneath this harsh surface, I'm deeply sensitive.

Инструментом грубой силы- но крайне эффективным инструментом.
A blunt force instrument, albeit an efficient one.

Шкала для грубой настройки глубины фрезерования.
Scale for coarse adjustment of depth-of-cut.

Я был в его грубой красоте, в его молчании….
I was in its brutal beauty, in its silence….

Устойчивость к трению при соприкосновении с грубой поверхностью.
Resists abrasions when used against rough surfaces.

Они созданы для грубой силы.
They're built for brute force.

За исключением случаев неправомерных действий или грубой неосторожности.
Except in cases of misconduct or gross negligence.

Извините. Я не хотела быть грубой.
Sorry, didn't mean to be rude.

Должен сказать, я не предполагал, что ты унизишься до такой грубой манипуляции.
I just have to say, I didn't think you would stoop to such crude manipulation.

Под этой грубой поверхностью еще более грубая поверхность.
Underneath this harsh surface, there's just more harsh surface.

Система грубой фильтрации Может фильтровать и собирать грубую нефть.
Coarse Filtration System It can filter& collect coarse oil-dreg.

Итог последних пяти дней безудержного применения грубой силы поистине ужасен.
The toll of the previous five days of unbridled recourse to brutal force is outrageous.

Он в довольно грубой форме.
He's in pretty rough shape.

В твоих венах нет грубой крови викингов.
No brute viking blood in those veins.

Джон, не хочу показаться грубой.
John, without wishing to sound blunt.