ГРУЗИНСКОЙ - перевод на Английском

• georgian
• gruzinskaya

Примеры использования Грузинской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заслуженный художник Грузинской ССР 1961.
Honored Artist of the Georgian Soviet Socialist Republic 1961.

С победой" Грузинской мечты", бегство соратников Саакашвили приняло грандиозный масштаб.
With the victory of the Georgia Dream coalition Saakashvili's companions took to flight on a large scale.

Политика> Лидеры" Грузинской мечты" встретились с представителями аккредитованного в Грузии дипломатического корпуса.
Politics> Leaders of“Kartuli Otsneba” met with representatives of diplomatic corps accredited in Georgia.

Даже если часть грузинской молодежи захочет покинуть Грузию,
Even if some young Georgians want to leave Georgia,

До ближайшего подъемника пешком 10 минут по Военно- грузинской дороге.
The nearest ski lift on foot 10 minutes on the Georgian Military Highway.

Это справедливое высказывание вызвало бурю негодования среди грузинской политической эрзац- элиты.
This fair statement has caused a storm of indignation among the Georgian political ersatz-elite.

Большинство верующих этнических грузин принадлежат к Грузинской православной церкви 65% верующих.
Most believers of ethnic Georgians belong to the Georgian Orthodox Church 65% of believers.

Разве это не серьезный идеологический сдвиг в сознании грузинской политической элиты?
Is it not a serious ideological shift in the consciousness of the Georgian political elite?

Министерство обороны выступило инициатором обновления грузинской правовой базы экспортного контроля.
The Ministry of Defence is the initiator for updating the legal framework for Georgia's export controls.

Я бы просил вас довести это до грузинской общественности.
I would like to ask you to convey this message to the Georgian public.

Меморандум о понимании между грузинской и абхазской сторонами.
Memorandum of Understanding between the Georgian and the Abkhaz sides.

ценной информации о взимоотношении грузинской и негрузинской культур.
valuable information on the relationships between Georgian and non-Georgian cultures.

Заканчивается маршрут у населенного пункта Коби на Военно Грузинской дороге.
The route ends near the village of Kobi on the Georgian Military Road.

Соединенные Штаты решительно осуждают оккупацию Россией грузинской земли.
The United States strongly condemns Russia's occupation of Georgia's soil.

Восстановить энергию можно в наших ресторанах грузинской, казахской и европейской кухонь.
You can refill your energy in our restaurants of Georgian, Kazakh and European cuisines.

Работы Давида представляют уникальное сочетание грузинской и украинской культуры.
David's artworks present a unique amalgam of Georgian and Ukrainian culture.

В 1997 году был упразднен Жилищный кодекс Грузинской Советской Социалистической Республики.
In 1997, the Housing Code of the Soviet Republic of Georgia was abolished.

Он был канонизирован Грузинской православной церковью.
He has been canonized by the Georgian Orthodox Church.

С 1918 по 1921 год Абхазия входила в состав Грузинской Демократической Республики.
From 1918 to 1921 Kemalpaşa became a part of the Democratic Republic of Georgia.

Активный сторонник восстановления автокефалии Грузинской Православной Церкви.
Restoration of the Autocephaly of the Georgian Apostolic Church.