ДАЛЕКИЕ - перевод на Английском

• distant
• far
• remote
• faraway
• long

Примеры использования Далекие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В моих ушах отдаются эхом далекие голоса.
Distant voices echo inside my head.

И близкие, и далекие нуждаются в этом.
And close and distant need this.

Затем уже можно будет отправляться и в более далекие путешествия.
Only then you can go in a more distant journey.

Ты сказал" тебя манят вперед далекие голоса.
You said"drawn onward by distant voices.

Помогите муравью достичь и изучить далекие земли.
Help the ant to reach and explore distant lands.

В далекие семидесятые годы.
Way back in the seventies.

Скажем так, далекие от Бога энергии.
The energies that were far from God's energies.

Десять лет назад, далекие течения северных вод,
Ten summers ago, deep under the currents of the Northern waters,

Люди, далекие от дизайна, подчас не считывают различия.
People who are not into design rarely see the difference.

По струнам созвучия долетают далекие чувства, и дальность им не преграда.
On the strings they fly far away feelings of consonance and range are not a barrier.

Далекие соединяющиеся полусферы он видел.
Far-off he saw the joining hemispheres.

Далекие на ваших вершинах божественного песнопения звуки.
Far-off upon your tops the god-chant sounds.

Имена были бы далекие описательными чем их в настоящее время одни.
The names would be far more descriptive than their current ones.

В далекие времена доступ к нему был только у правящей династии.
In ancient times access it was only the ruling dynasty.

Даже далекие от полетов духа предпочитают вершины пропастям.
Even those who are far from flights of the spirit prefer summits to abysses.

Иногда бессонница может завести мужчину в далекие темные углы интернета.
Sometimes insomnia can drive a man to the deep dark corners of the Internet.

Всякие НЛО," чужие"… далекие- предалекие галактики?
UFOS, aliens, galaxies far, far away?

Так система" Smell- o- vision" была установлена в некоторых американских кинотеатрах еще в далекие 50- ые годы.
Smell-o-vision" was trialled in movie theatres as far back as the 1950s.

Это- отзвуки огромного мира, далекие песни таинственных обитателей глубины.
This is the echo of the huge world, the distant singing of the mysterious inhabitants of the depth.

Телефото объектив позволяет приближать далекие объекты.
A telephoto lens allows you to zoom in on far away objects.