ДАЛЬНЕЙШЕЙ ЭСКАЛАЦИИ - перевод на Английском

• further escalation
• continued escalation
• escalating further

Примеры использования Дальнейшей эскалации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе мы призываем политических лидеров не допустить дальнейшей эскалации напряженности, избежать конфронтации
Together we call upon the political leaders to avoid a further escalation of tensions, to eschew confrontation

Чтобы избежать дальнейшей эскалации, Совет Безопасности
To avoid a further escalation, the Security Council

Такие условия могут привести к дальнейшей эскалации давней и существующей напряженности в мире,
Such conditions could lead to the further escalation of old and existing tensions in the world,

Свидетельством дальнейшей эскалации насилия является нападение ССДР на город Абеше,
In a further escalation of violence, UFDD attacked and took control of the town of Abéché,

Некоторые официальные лица соседних с Таджикистаном стран выразили свою обеспокоенность по поводу опасности дальнейшей эскалации боевых действий
Some officials of countries neighbouring Tajikistan raised their concern over the danger of further escalation of fighting both at the Tajik-Afghan border

Хотя ни одна из сторон не заинтересована в дальнейшей эскалации конфликта, они не примут решения, навязанного извне.
Although the two sides were not interested in a further escalation of the conflict, they would not accept an imposed solution.

Стремясь не допустить дальнейшей эскалации напряженности, косовские органы местного самоуправления
In order to prevent a further escalation of tension, both local Kosovo authorities

Риск дальнейшей эскалации конфликта на Востоке Украины создает негативный фон для рубля.
The risk of further escalation of the conflict in the east of Ukraine creates a negative background for the ruble.

Будучи глубоко озабочен продолжающимся ухудшением ситуации в Сирии и потенциальной возможностью дальнейшей эскалации насилия и вновь подтверждая необходимость урегулирования нынешнего кризиса в Сирии мирным путем.
Deeply concerned by the continuing deterioration of the situation in Syria and the potential for further escalation of the violence, and reaffirming the need to resolve the current crisis in Syria peacefully.

В целях предупреждения дальнейшей эскалации конфликта они настоятельно призвали соответствующие стороны немедленно прекратить огонь
In order to prevent a further escalation of the conflict, they urged parties concerned to immediately cease fire

Брджани стал ареной дальнейшей эскалации напряженности, когда около 200 косовских сербов собрались, чтобы помешать восстановлению домов косовских албанцев.
On 22 November, Kroi i Vitakut/Brđani was the scene of a further escalation of tensions when around 200 Kosovo Serbs gathered to oppose the reconstruction of Kosovo Albanian houses.

может привести к дальнейшей эскалации конфликтов.
will led to a further escalation of conflicts.

может вновь выйти на первый план в случае дальнейшей эскалации конфликта.
may again come to the first place in case of a further escalation of the conflict.

Такое лицемерное поведение не может способствовать миру, оно может способствовать лишь дальнейшей эскалации войны со всеми непредсказуемыми последствиями.
Such hypocritical conduct cannot contribute to peace but to further escalation of the war with all unforeseeable consequences.

участники встречи выразили озабоченность продолжающимся вооруженным противоборством в Афганистане и опасностью дальнейшей эскалации внутриафганского конфликта.
the participants in the meeting expressed their concern at the continuing armed confrontation in Afghanistan and the threat of a further escalation of the inter-Afghan conflict.

приуменьшение его роли неизбежно приведут к дальнейшей эскалации насилия со стороны Израиля.
the constriction of its role will evidently lead to an ongoing escalation of violence on the part of Israel.

Следовательно, это служит поощрением для экстремистов, вынашивающих свои тайные планы, и ведет к дальнейшей эскалации террористической деятельности.
Accordingly, extremists are encouraged in their schemes, with further escalation of terrorist activities ensuing.

развертывание даже ограниченного контингента Сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в сочетании с действиями по миростроительству могло бы эффективно воспрепятствовать дальнейшей эскалации конфликта.
even the deployment of a limited number of United Nations peace-keepers, combined with peacemaking efforts, could be an effective deterrent to further escalation of the conflict.

Уганда призывает все стороны, вовлеченные в нынешний конфликт в Заире, воздерживаться от любых действий, которые могут привести к дальнейшей эскалации этого конфликта.
Uganda calls upon all the parties involved in the current conflict in Zaire to desist from any actions that can lead to the further escalation of this conflict.

дает возможность ожидать отсутствия дальнейшей эскалации конфликта.
allowing to expect the absence of further escalation of the conflict.