ДАЛЬНЕЙШЕМУ ПООЩРЕНИЮ - перевод на Английском

• further promoting
• further promotion
• to further promote
• further promote
• enhanced promotion
• continued promotion

Примеры использования Дальнейшему поощрению на Русском языке и их переводы на Английский язык

отсутствия безопасности и дальнейшему поощрению мирного использования людских
insecurity and further promote the peaceful management of human

призывали ЮНИСЕФ к дальнейшему поощрению корпоративной социальной ответственности
called on UNICEF to further promote corporate social responsibility

социальных условий и дальнейшему поощрению образования и развития.
social circumstances and further promote education and development.

конструктивные обмены мнениями в ходе его визита, Специальный докладчик убежден, что эти рекомендации будут восприняты в духе коллективной приверженности дальнейшему поощрению и защите права на свободу мнений и на свободное их выражение.
constructive exchanges of views that took place during his visit, the Special Rapporteur is convinced that these recommendations will be received in a spirit of shared commitment to strengthening the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.

Благодаря внедрению и дальнейшему поощрению различных вариантов более глубокой переработки бананов
By introducing and further promoting banana downstream processing options, and by establishing the

В качестве мер по дальнейшему поощрению культурного разнообразия страны,
As a means of further promoting the cultural diversity of the country,

предлагаем нашим министрам встречаться ежегодно в связи с проведением общих прений на Генеральной Ассамблее для отслеживания прогресса в нашей работе по дальнейшему поощрению культуры мира посредством диалога
invite our Ministers to meet annually at the margins of the general debate of the General Assembly to follow up on the progress of our work on the enhanced promotion of a culture of peace through interreligious,

достигнутого в нашей работе по дальнейшему поощрению культуры мира
follow up on the progress of our work on the enhanced promotion of a culture of peace

Активная поддержка была выражена дальнейшему поощрению правовых реформ в целях инкорпорирования концепции управления рисками бедствий в государственную политику
The continued promotion of legal reforms was strongly supported, in order to incorporate the disaster risk management concept into national public policy

частным лицам, осуществляющим деятельность по дальнейшему поощрению и защите прав человека в местных общинах.
the United Nations Development Programme(UNDP) in order to assist financially organizations and"> individuals carrying out activities aimed at strengthening the promotion and protection of human rights in local communities.

барьеров в регионе ЕЭК ООН и дальнейшему поощрению устойчивого развития в регионе ЕЭК ООН.
barriers in the UNECE region and to further promoting sustainable development in the UNECE region.

Эти меры вновь подтверждают неукоснительную приверженность моей страны дальнейшему поощрению гуманитарного права
These measures are a reiteration of my country's unwavering commitment to the further promotion of humanitarian law

что способствует дальнейшему поощрению и защите прав человека в регионе;
which contributes to the enhancement of the promotion and protection of human rights in the region;

Дальнейшее поощрение учета гендерных факторов при составлении бюджета и подготовки данных, дезагрегированных по признаку пола.
Further promoting gender budgeting and gender disaggregated data.

Предпринять шаги для дальнейшего поощрения и защиты прав человека в стране( Азербайджан);
Take steps for further promotion and protection of the human rights in the country(Azerbaijan);

Дальнейшее поощрение создания специальных подразделений, отвечающих за вопросы классификаций, в национальных статистических управлениях;
Further promote the creation of specific units responsible for classifications in national statistical offices;

Дальнейшем поощрении на региональном уровне мер в направлении разработки общей терминологии и единых определений.
Further promotion of actions towards common terminology and common definitions within the region.

Дальнейшее поощрение и защита реализации права на развитие.
Further promote and protect the realization of the right to development.

Ирак положительно оценил искреннюю волю Ливана двигаться в сторону дальнейшего поощрения прав человека.
Iraq commended the sincere will of Lebanon to move towards further promotion of human rights.

Дальнейшее поощрение участия развивающихся стран в деятельности систем наблюдения загрязнения воздуха на большие расстояния.
Further encourage the participation of developing countries in long-range air pollution observation systems.