ДАЛЬНЕЙШЕМУ УВЕЛИЧЕНИЮ - перевод на Английском

• further increase
• further increases
• further increasing
• further rise
• to further increase
• further widening

Примеры использования Дальнейшему увеличению на Русском языке и их переводы на Английский язык

ожидаемых результатах созданных стратегических альянсов, мерах по дальнейшему увеличению транзита, также итогах работы за последние 5 месяцев по перевозке грузов.
the established strategic alliances, measures for the further increase of transit, as well as the results of work over the last 5 months for the transportation of goods.

система Организации Объединенных Наций будет и впредь предпринимать усилия по дальнейшему увеличению закупок в развивающихся странах.
the United Nations system would continue to make efforts for further increases in procurement from developing countries.

может привести к конфликту интересов, дальнейшему увеличению уязвимости мигрантов,
would create a conflict of interest, further increasing the vulnerability of migrants,

увеличение числа торговых марок табачных изделий может способствовать дальнейшему увеличению масштабов рынка.
to lower prices and an increase in advertising expenditures, while brand proliferation can further increase the size of the market.

что приводит к дальнейшему увеличению общего потребления энергии и материалов.
leading to continued increases in total energy and materials consumed.

объема государственной задолженности, по всей вероятности, помешают дальнейшему увеличению помощи на цели развития,
public debt are likely to discourage a further increase in development assistance,

привели к дальнейшему увеличению доли персонала от Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Сторон,
above have led to a further increase of the percentage of staff from Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties),

что тем самым способствует дальнейшему увеличению доли женщин среди членов советов директоров сельскохозяйственных кооперативов.
thus further increasing the ratio of women to the total number of board of directors at agricultural cooperatives.

Поэтому Президиум будет уделять особое внимание дальнейшему увеличению взносов Сторон в финансовой и натуральной форме в целевой фонд( это касается и общего объема взносов, и числа Сторон, выделяющих финансовые взносы),
The Bureau will therefore focus on further enhancing the financial and in-kind contributions by Parties to the trust fund(in terms of the total amount contributed as well as the number of Parties providing financial contributions),

укреплению функции надзора советов фондов и программ, дальнейшему увеличению вклада функциональных комиссий в осуществление решений конференций
the Council's dialogue and oversight of the boards of funds and programmes, improving further the contribution of functional commissions to conference implementation

может привести к дальнейшему увеличению неравенства между странами и внутри стран.
could lead to the further widening of disparities between and within countries.

служащих привела бы к дальнейшему увеличению с 1 июля 1999 года покрываемой страхователем части расходов на, 50 марки в расчете на один рецепт на медикаменты,
would have led to further increases in copayments as from 1 July 1999 in the amount of DM 0.50 per drug prescription, DM 1 per

могут содействовать дальнейшему увеличению этих потоков и выгод от них посредством: a принятия целевых мер по стимулированию инвестиций,
can help further enhance these flows and benefits therefrom by:(a) adopting dedicated investment promotion

Он выразил надежду на дальнейшее увеличение числа зарубежных партнеров.
He expressed his hope for further increase in the number of foreign partners.

Дальнейшее увеличение концентрации солей угнетает ростовые процессы,
The further increase in concentration of salts suppresses growth processes,

С дальнейшим увеличением сборов за заявление в этом году.
With further increases in application fees this year.

Дальнейшее увеличение объемов продаж через премиальные каналы авиатопливо,
Further increase in sales volumes through premium channels aviation fuel,

Теперь дальнейшее увеличение будет ограничено.
Now, further increases will be limited.

Любое дальнейшее увеличение выбросов приведет к еще большему превышению контрольных показателей качества воздуха.
Any further increase in Northern hemispheric emissions will aggravate the exceedance of air quality objectives.

Секретариат должен ограничить расходы и избежать их дальнейшего увеличения.
The Secretariat must contain costs and avoid further increases.