ДАЛЬНЕЙШИЕ КОНКРЕТНЫЕ - перевод на Английском

• further concrete
• further specific

Примеры использования Дальнейшие конкретные на Русском языке и их переводы на Английский язык

в которой мне было предложено представить дальнейшие конкретные предложения в отношении последующей миссии Организации Объединенных Наций в период после провозглашения независимости.
to Security Council resolution 1392(2002) requesting me to submit further specific proposals for a successor United Nations mission after independence.

которые должны рассмотреть дальнейшие конкретные шаги, которые необходимо предпринять каждой заинтересованной стороне для продвижения вперед Монтеррейского процесса;
which should examine further specific steps to be taken by each of the stakeholders to move the Monterrey process forward;

Необходимо предпринять дальнейшие конкретные меры по содействию равенству между женщинами
Further, concrete measures need be taken to promote parity between women

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря принять дальнейшие конкретные меры по развитию потенциала оценки в рамках программ Секретариата при поддержке УСВН
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to take further, concrete measures to develop capacity for evaluation within the Secretariat programmes, with support provided by OIOS

В соответствии с утвержденными выводами и рекомендациями генерального плана ТЕА были намечены дальнейшие конкретные меры и виды деятельности в целях повышения осведомленности о ходе осуществления генерального плана
In accordance with the approved TEM Master Plan conclusions and recomendations, the specific follow-up actions and activities have been envisaged to increase the awareness for the Master Plan implementation

ее специализированные учреждения принимать в рамках их компетенции дальнейшие конкретные меры к тому, чтобы способствовать возможно самому полному обмену оборудованием,
the United Nations and its specialized agencies to take further specific measures within their competence for the promotion of the fullest possible exchange of equipment,

ее специализированные учреждения принять дальнейшие конкретные меры для содействия программам обмена
its specialised agencies to take further specific measures for the promotion of programmes for the exchange

ее специализированные учреждения принимать в рамках их компетенции дальнейшие конкретные меры к тому, чтобы способствовать возможно самому полному обмену оборудованием,
the United Nations and its specialized agencies to take further specific measures within their competence for the promotion of the fullest possible exchange of equipment,

ее специализированные учреждения принять в рамках их компетенции дальнейшие конкретные меры к тому, чтобы содействовать как можно более полному обмену оборудованием,
the United Nations and its specialized agencies to take further specific measures within their competence for the promotion of the fullest possible exchange of equipment,

ее специализированные учреждения принимать в рамках своей компетенции дальнейшие конкретные меры к тому, чтобы способствовать возможно самому полному обмену оборудованием,
the United Nations and its specialized agencies to take further specific measures within their competence for the promotion of the fullest possible exchange of equipment,

ее специализированные учреждения принять в рамках их компетенции дальнейшие конкретные меры, с тем чтобы содействовать как можно более полному обмену оборудованием,
the United Nations and its specialized agencies to take further specific measures within their competence for the promotion of the fullest possible exchange of equipment,

ее специализированные учреждения принимать в рамках их компетенции дальнейшие конкретные меры к тому, чтобы способствовать возможно самому полному обмену оборудованием,
the United Nations and its specialized agencies to take further specific measures within their competence for the promotion of the fullest possible exchange of equipment,

извлеченных уроков и разработать дальнейшие конкретные и практические меры для повышения уровня безопасности
lessons learned and to elaborate further specific and practical measures to increase the safety

который представлен в главе VI( пункты 228- 316), предложены дальнейшие конкретные меры и указаны стороны, готовые осуществить некоторые из этих мер,
presented in chapter VI(paras. 228-316) proposes further specific actions and identifies entities willing to undertake some of those actions,

ее специализированные учреждения принять дальнейшие конкретные меры для сотрудничества в предоставлении информации о своих национальных системах эпидемиологического надзора
its specialised agencies to take further specific measures for cooperation in providing information on their national epidemiological surveillance

Они должны стимулировать принятие руководителями дальнейших конкретных мер в целях ускорения прогресса.
They should galvanize decision makers to take further concrete actions to accelerate progress.

Комиссия призывает правительство Ливана подкрепить это решение дальнейшими конкретными мерами.
The Commission encourages the Government of Lebanon to support this announcement with further concrete measures.

Такое сотрудничество найдет свое дальнейшее конкретное выражение, когда Европейский союз возглавит осуществление операции, проводимой полицией в Боснии
This will be given further concrete expression when the European Union takes over the United Nations police operation in Bosnia

Мы также считаем возможным принятие Советом дальнейших конкретных шагов, направленных на укрепление его роли в поддержании международного мира и безопасности.
We also foresee the possibility of the adoption by the Council of further concrete measures that would strengthen its role in the maintenance of international peace and security.

В нынешних условиях особенно обоснованна заинтересованность в дальнейших конкретных мерах укрепления доверия и контроля над вооружениями на Балканах.
The interest in further specific confidence-building and arms-control measures in the Balkans is particularly well founded in the present circumstances.