ДАЛЬНЕЙШИЕ СОКРАЩЕНИЯ - перевод на Английском

• further reductions
• further cuts
• further reduction

Примеры использования Дальнейшие сокращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

переговорным способом произведут дальнейшие сокращения своих ядерных арсеналов,
unilaterally or through negotiations, further reductions of their nuclear arsenals,

Любые дальнейшие сокращения ресурсов на цели сбора статистических данных по энергетическому сектору приведут к серьезным последствиям для изучения конъюнктуры глобальной экономики( колебаний цен) и качества статистики относительно сокращения выбросов ПГ.
Any further cuts in energy statistics resources will lead to grave consequences for monitoring the global economy(price volatility) and the quality of statistics on the reduction of GHG emissions.

Дальнейшие сокращения отразятся на масштабах программы обеспечения продовольственной безопасности( увеличится число домохозяйств, испытывающих нехватку продовольствия и не получающих никакой помощи),
Further cuts would impact the scale of food security programming(the number of food insecure household receiving no assistance would rise)

Соглашается с тем, что дальнейшие сокращения и уничтожение нестратегических ядерных вооружений должны осуществляться на основе односторонних инициатив
Agrees that further reductions in and elimination of nonstrategic nuclear weapons should be based on unilateral initiatives

я по-прежнему убежден в том, что дальнейшие сокращения численности Миссии в нынешних обстоятельствах приведут к ослаблению ее оперативного потенциала
I remain convinced that further reduction in the size of the Mission in the present circumstances would diminish its operational

командующий Силами изучает вопрос о том, можно ли осуществить какие-либо дальнейшие сокращения так, чтобы это не сказывалось отрицательно на выполнении нынешнего мандата МООНРЗС.
the Force Commander has been exploring whether any further reduction could be achieved without impairing the implementation of MINURSO's current mandate.

ратификации последней Договора СНВ- 2, а также в плане определения сроков для начала переговоров, нацеленных на дальнейшие сокращения ядерных боеголовок.
the Russian Federation towards the ratification by the latter of START II as well as towards a timetable to commence negotiations aimed at further cuts in nuclear warheads.

Стремление Канады поддержать дальнейшие сокращения нестратегических ядерных вооружений в качестве крупного шага на пути к ликвидации ядерного оружия было продемонстрировано нашим голосованием за резолюцию, озаглавленную<< Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения>>, на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Canada's support for further reductions of non-strategic nuclear weapons as an important step towards the elimination of nuclear weapons was expressed by our vote in favour of the resolution entitled"Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments" at the fifty-ninth session of the General Assembly.

Российскую Федерацию продолжать их взаимные усилия по повышению транспарентности, осуществлять дальнейшие сокращения их стратегических и нестратегических ядерных вооружений
the Russian Federation to continue their mutual efforts to enhance transparency, further reduce their numbers of strategic and non-strategic nuclear weapons

Он призвал государства, обладающие ядерным оружием, осуществить дальнейшие сокращения их ядерных арсеналов,
He encouraged nuclear-weapon States to make further cuts in their nuclear arsenals,

со стороны некоторых государств, обладающих ядерным оружием, что предусматриваются дальнейшие сокращения ядерных арсеналов.
The Coalition welcomed indications from some nuclearweapon States that further cuts in nuclear arsenals were envisaged.

в сложившихся условиях любые дальнейшие сокращения приведут к подрыву оперативного потенциала МООНГ
in the present circumstances, any further reduction would diminish UNSMIH's operational

также свою убежденность в том, что дальнейшие сокращения приведут к ослаблению оперативного потенциала Миссии
as well as my conviction that further reduction would diminish the Mission's operational

Ельциным обязательства произвести к 31 декабря 2007 года дальнейшие сокращения по СНВ- 3, т. е. установить для обеих сторон суммарный потолок в 2 000- 2 500 единиц развернутого стратегического оружия,
the public commitments of Presidents Clinton and Yeltsin to the further reductions of START III- that is, to a ceiling of 2,000-2,500 deployed strategic weapons for both parties by 31

Осуществление Московского договора о сокращении стратегических наступательных потенциалов обеспечивает дальнейшие сокращения соответствующих вооружений; Соединенные Штаты сотрудничают с Российской Федерацией в обстановке, обусловленной заключением Договора о сокращении
The Moscow Treaty on Strategic Offensive Reductions was being implemented, resulting in further reductions, and the United States was working with the Russian Federation in the environment created by the Treaty on Strategic Offensive Arms(START)

Что Канада поддерживает дальнейшие сокращения ядерных вооружений в качестве важного шага на пути к ликвидации ядерного оружия, нашло свое выражение
The support of Canada for further reductions of nuclear weapons as an important step towards the elimination of nuclear weapons was expressed by our vote in favour of the resolution entitled"Towards a nuclear-weapon-free world:

сокращения штатной численности подразделений, однако требования о введении моратория на заполнение вакантных должностей до конца двухгодичного периода, а также ожидаемые дальнейшие сокращения не способствуют ускорению осуществления этой стратегии.
but the requirement to freeze posts for the remainder of the biennium together with the further reductions which were expected did not bode well for future efforts to accelerate the implementation of the strategy.

Дальнейшего сокращения выбросов серы( ref. 1/ 00) 9.
Further reductions of Sulphur Emissions(ref. 1/00) 7.

Нам хотелось бы добиться дальнейшего сокращения ядерных вооружений,
We would like to see further reductions of nuclear weapons,

Дальнейшее сокращение требует установки фильтров, улавливающих твердые частицы.
Further cuts require particulate filter trap systems.