ДАЛЬНЕЙШИЕ СОКРАЩЕНИЯ - перевод на Испанском

• nuevas reducciones
• ulteriores reducciones
• más reducciones
• mayor reducción
• reducir aún más
• nueva reducción
• nuevos recortes

Примеры использования Дальнейшие сокращения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

годы не слишком оптимистичные, так как на 1998- 1999 годы будут предложены дальнейшие сокращения, с тем чтобы привести число должностей
revisadas para 1998-1999 no son muy optimistas y se propondrán más reducciones para 1998-1999 a fin de ajustar los puestos

сроков для начала переговоров, нацеленных на дальнейшие сокращения ядерных боеголовок.
para establecer un calendario a fin de iniciar negociaciones para ulteriores reducciones de las cabezas nucleares.

Данные усилия не будут препятствовать уже намеченным шагам, таким как дальнейшие сокращения арсеналов оружия,
Dicha labor no supondrá una cortapisa para las medidas ya previstas, tales como una mayor reducción de los arsenales de armas,

Предполагается, что будут произведены дальнейшие сокращения в ходе осуществления проектов по прекращению производства ХФУ, которые были уже утверждены Многосторонним фондом,
Se espera lograr nuevas reducciones a medida que se ejecuten los proyectos de eliminación de los CFC que ya han sido aprobados en el marco del Fondo Multilateral

мы побуждаем обе страны производить дальнейшие сокращения сверх того, что предусмотрено в этом Договоре.
alentamos a ambos países a que realicen más reducciones de las que se prevén en ese Tratado.

Дальнейшие сокращения тактических и стратегических ядерных арсеналов США
Nuevas reducciones de los arsenales nucleares tácticos y estratégicos de los Estados Unidos

В этом отношении Южная Африка придерживается мнения о том, что дальнейшие сокращения ядерного оружия подкрепили бы наши усилия по достижению ядерного разоружения,
Al respecto, Sudáfrica sostiene que toda nueva reducción de las armas nucleares reforzaría nuestro empeño por lograr el desarme nuclear

в сокращении ядерных арсеналов, и обязательства по Московскому договору осуществить дальнейшие сокращения.
los arsenales nucleares y la adopción de compromisos sobre nuevas reducciones en el marco del Tratado de Moscú.

в свете уже произведенных значительных сокращений бюджета любые дальнейшие сокращения бюджета на 1998- 1999 годы
habida cuenta de las considerables reducciones presupuestarias ya efectuadas, toda nueva reducción del presupuesto para 1998-1999

Поскольку программа сокращалась в течение последних шести лет, то в пункте 10 он отмечает, что дальнейшие сокращения затронут" саму основу организации,
En el párrafo 10 el Administrador señala que, teniendo en cuenta el achicamiento realizado en los últimos seis años, una nueva reducción afectaría la esencia de la organización

соблюдения Договора по ПРО, предпринимать, дальнейшие сокращения своих стратегических наступательных вооружений.
respetar dicho Tratado, la reducción ulterior de las armas estratégicas ofensivas.

настоятельно призываются проводить дальнейшие сокращения своих ядерных арсеналов.
se exhorta enérgicamente a las Potencias nucleares a que reduzcan aún más sus arsenales nucleares.

В современных условиях дальнейшие сокращения ядерных вооружений немыслимы без должного учета всех факторов международной безопасности,
Dadas las condiciones actuales, es inconcebible que se proceda a más reducciones de las armas nucleares sino se tienen en cuenta todos los factores relacionados

Дальнейшие сокращения отразятся на масштабах программы обеспечения продовольственной безопасности( увеличится число домохозяйств,
La introducción de nuevos recortes afectaría a la escala de los programas de seguridad alimentaria(aumentaría el número de hogares que padecen inseguridad alimentaria

Хотя несколько постов были сокращены( и запланированы дальнейшие сокращения), развитие событий в регионе привело к задержкам в запланированной передаче функций на места.
Aunque se han suprimido varios puestos(y se han planificado nuevas supresiones), la evolución de los acontecimientos en la región ha retrasado el proyectado traspaso de funciones a las oficinas sobre el terreno.

командующий Силами изучает вопрос о том, можно ли осуществить какие-либо дальнейшие сокращения так, чтобы это не сказывалось отрицательно на выполнении нынешнего мандата МООНРЗС.
el Comandante de la Fuerza ha estudiado la posibilidad de reducirlos aún más sin que se vea afectada la aplicación del mandato actual de la MINURSO.

ограничению ядерных вооружений, должны иметь место дальнейшие сокращения арсеналов двух наиболее крупных ядерных стран.
limitación de las armas nucleares, los dos principales países nucleares deben proceder a nuevas reducciones de sus arsenales.

необратимость мер по ядерному сокращению и разоружению, дальнейшие сокращения операционного статуса ядерного оружия,
medidas de reducción y desarme nuclear, las nuevas reducciones del estado operacional de las armas nucleares,

государства- участники призвали осуществить дальнейшие сокращения сверх тех, которые предусмотрены Московским договором,
los Estados partes pidieron que se efectuaran nuevas reducciones, además de las contempladas en el Tratado de Moscú,

Дальнейшие сокращения, производимые в рамках процесса СНВ, должны тесно взаимоувязываться с сохранением Договора о противоракетной обороне,
Las ulteriores reducciones en virtud del proceso START deben relacionarse estrechamente con la preservación del Tratado ABM,