Примеры использования Дальнейшие улучшения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторым веб- сайтам, таким как Primedice, удалось придумать и реализовать дальнейшие улучшения для их игры в кости с доказуемой честностью.
Certain websites like Primedice managed to come up with and implement further improvements for their provably fair dice games.Вместе с тем технология в этих областях не стоит на месте и, как представляется, необходимы дальнейшие улучшения.
However, practice in these fields was still evolving and it seemed that further improvement was needed.в этой области необходимы дальнейшие улучшения.
but it needs further improvement.потенциала ИКТ в рамках Секретариата и выявить области, в которых необходимы дальнейшие улучшения.
all ICT resources and capacities across the Secretariat and had helped to identify areas that required further improvement.Таким образом, имеют место дальнейшие улучшения скоростей нагрева при одновременно оптимизированной однородности и наличии всех вышеуказанных преимуществ.
This allows further enhancement of the heating rates at simultaneously optimized homogeneity with all the advantages pointed out before.Этот алгоритм и его дальнейшие улучшения были использованы для взлома некоторых криптографических схем,
в существующую в МВФ систему кредитования можно было бы внести дальнейшие улучшения.
positive changes, IMF lending could be further improved.требуются следующие дальнейшие улучшения.
there was need for further enhancement, as follows.руководящие указания в отношении Справочника, дальнейшие улучшения в распределении работы,
и ожидается, что дальнейшие улучшения в системе образования позволят постепенно сократить различия в профессиях мужчин и женщин.
it was expected that future improvements in the education system would gradually reduce the gender gap in the workplace.в некоторых странах с менее высоким уровнем смертности в 2004 году также были отмечены значительные дальнейшие улучшения например, в Словении,
mortality rates in 2004, although some countries with lower mortality in 2004 also showed significant continued improvements Slovenia, Finland,Дальнейшие улучшения зависят от более своевременного представления документов,
Further improvement is contingent upon more timely submission of documents,Однако необходимы дальнейшие улучшения в плане разработки структуры программ, мониторинга
However, further improvement is needed in terms of developing a programmatic framework,Дальнейшие улучшения должны включать более систематические возможности для многостороннего обмена мнениями, касающимися существенных изменений в рамках новых интеграционных соглашений
Further improvement should include more systematic opportunities for a multilateral exchange of views on significant developments in new integration arrangements and projects,докладе показаны такие сферы, в которых от Управления ожидаются дальнейшие улучшения в ближайшем будущем.
identifies areas where the Office anticipates further improvement in the near future.которые обеспечивают дальнейшие улучшения в человеческом развитии.
direction that ensure continuing improvements in human development.Польша с удовлетворением отмечает дальнейшие улучшения в функционировании комитетов по санкциям на основе решений, содержащихся в записке Председателя Совета Безопасности от 24 января 1996 года.
Poland notes with satisfaction the further improvements in Внести дальнейшие улучшения в Государственную стратегию в области образования на 2003- 2012 годы
Further improve the State Educational Strategy for the years 2003-2012обеспечивалось четкое реагирование на эту угрозу и чтобы при необходимости можно было вносить дальнейшие улучшения.
implemented in such a way as to address this threat with a great deal of precision and to allow for further improvements, as necessary.где необходимы дальнейшие улучшения.
and areas for further improvement.
