CONTINUED IMPROVEMENTS - перевод на Русском

• дальнейшее совершенствование
• дальнейшие улучшения
• постоянное совершенствование
• продолжающиеся улучшения
• постоянного улучшения
• непрерывные усовершенствования

Примеры использования Continued improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

mortality rates in 2004, although some countries with lower mortality in 2004 also showed significant continued improvements Slovenia, Finland,
в некоторых странах с менее высоким уровнем смертности в 2004 году также были отмечены значительные дальнейшие улучшения например, в Словении,

Two bodies could build an effective holistic view through continued improvements in communication, joint meetings,
Два органа могли бы сформировать реальное целостное представление за счет постоянного улучшения коммуникации, проведения совместных совещаний

Continued improvements are nonetheless recommended
Тем не менее непрерывные усовершенствования в методологии можно только приветствовать,

Two bodies could build an effective holistic view through continued improvements in communication, joint meetings,
Два органа могли бы сформировать реальное целостное представление за счет постоянного улучшения коммуникации, проведения совместных совещаний

Evaluation and review have been key elements in ensuring continued improvements in the consolidated appeals process and a number of
Оценка и обзор являются ключевыми элементами в плане обеспечения дальнейшего совершенствования процесса принятия призывов к совместным действиям,

Continued improvements in the entire energy cycle from production to distribution
Продолжающееся совершенствование всего энергетического цикла от производства до распределения

Continued improvements in this and other areas will require not only the energy and commitment of the staff of the United Nations,
Для того чтобы положение дел в этой и других областях продолжало улучшаться, потребуются не только энергичные и целенаправленные усилия персонала Организации Объединенных Наций,

Continued improvements in the performance of coal-fired power generation have been made possible by past research and development work undertaken in many countries
Непрерывное улучшение показателей угольной энергетики стало возможным благодаря созданному в предыдущий период заделу в области НИОКР во многих странах с участием многих организаций

We are prepared to make multi-year commitments to the CERF if we are satisfied with its operations in the first year and if we see continued improvements in the Consolidated Appeal Process and the needs assessments which underpin them.
Мы готовы взять рассчитанные на несколько лет обязательства перед СЕРФ, если мы будем удовлетворены его деятельностью в первый год и если мы увидим неизменное улучшение процесса принятия призывов к совместным действиям и лежащих в его основе оценках потребностей.

Continued improvements to the level of safety and security of United Nations personnel working in contaminated
Было обеспечено также непрерывное повышение уровня безопасности персонала Организации Объединенных Наций,

Watch to safeguard: continued improvements are needed in information management,
Контроль с целью обеспечения защитных мер: необходимо постоянно совершенствовать системы управления информацией,

for the biennium 2002-2003, as well as efforts to ensure continued improvements.
период 2002- 2003 годов, а также усилий по обеспечению постоянного совершенствования бюджетного процесса.

UNMIS expects continued improvements in staff recruitment
МООНВС ожидает дальнейшего улучшения положения в области найма

At the same time, initiatives such as the continued improvements in budget presentations,
В то же время на период 2004/ 05 года запланированы и должны быть реализованы такие инициативы, как дальнейшее совершенствование представления бюджета,

In addition, the Secretary-General states that a number of factors were taken into account in developing the reformulated proposal, such as the continued improvements made in the context of the capital master plan at Headquarters and of the United Nations Logistics Base, the construction of
Кроме того, Генеральный секретарь отмечает, что при подготовке переработанного предложения был принят во внимание ряд факторов, таких как продолжающееся переоборудование помещений в Центральных учреждениях и на Базе по генеральному плану капитального ремонта, строительство резервного центра хранения

that the Department aims to achieve continued improvements to the management evaluation function by:(a)
Департамент стремится обеспечить дальнейшее совершенствование управленческой оценки путем: a)

implementation advice on travel-related issues; continued improvements in business processes;
осуществления стратегий, связанных с поездками; дальнейшее совершенствование рабочих процессов;

The Committee considers the continued improvement of its list to be one of its urgent tasks.
Комитет считает дальнейшее совершенствование своего перечня одной из своих неотложных задач.

Continuing improvements in our working methods are equally important.
Дальнейшее совершенствование наших методов работы столь же важно.

Continuing improvement in the basic conditions for the employment of women.
Дальнейшее улучшение базовых условий для занятости женщин.