ДАЛЬНЕЙШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ - перевод на Английском

• further commitments
• further obligations
• further liability

Примеры использования Дальнейших обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти обсуждения будут проводиться в контексте сводного пункта повестки дня, посвященного всем аспектам дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.
These deliberations will take place within the context of a consolidated agenda item addressing all aspects of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.

именно пункт 3" Рассмотрение дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I согласно Киотскому протоколу.
only one substantive item, namely item 3,"Consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.

в 2009 году она будет уделять основное внимание согласованию дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.
the AWG-KP concluded that in 2009 it will focus on agreeing on further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.

На этом заседании Председатель предложит учредить контактную группу по пункту 3 предварительной повестки дня" Рассмотрение дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.
At this meeting, the Chair will propose the establishment of a contact group on item 3 of the provisional agenda,"Consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.

источникам в контексте дальнейших обязательств должен продолжаться без каких-либо серьезных изменений.
sources in the context of further commitments should continue, without introducing any major changes.

именно пункт 3 Рассмотрение дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.
namely item 3,"Consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.

Справочная информация: КС/ СС в своем решении 1/ CMP. 1 учредила СРГ- КП для рассмотрения дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I,
Background: The CMP, by its decision 1/CMP.1, established the AWG-KP to consider further commitments for Annex I Parties for the period beyond 2012 in accordance with Article 3,

КС/ СС в своем решении 1/ CMP. 1 начала процесс рассмотрения дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Сторон,
The COP/MOP, by its decision 1/CMP.1, initiated a process to consider further commitments by Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) for the period beyond 2012,

SurveyMonkey не будет иметь никаких дальнейших обязательств перед вами в отношении вашей Покупки.
SurveyMonkey will have no further obligations to you in relation to your Purchase.

Некоторые конкретные подходы к разработке дальнейших обязательств по четвертому способу поставки услуг в рамках ГАТС были отражены в записке секретариата" Аспекты профессиональных услуг,
Some specific approaches to further commitments on GATS Mode 4 have been reflected in the secretariat's note on"Trade and development aspects of professional services

принять решение о начале переговоров относительно дальнейших обязательств по сокращению выбросов.
decide to commence negotiations on further obligations to reduce emissions.""10.

Европейский союз также приветствует решение начать процесс рассмотрения дальнейших обязательств сторон, включенных в приложение I Конвенции, на период после
It also welcomed the decision to initiate a process to consider further commitments for Parties included in Annex I to the Convention for the period beyond 2012 in accordance with article 3,

При обсуждении дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I,
In discussing further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol,

Председатель СРГ- КП отметил, что СРГ- КП была учреждена в соответствии с решением 1/ СМР. 1 для начала процесса рассмотрения дальнейших обязательств Сторон, включенных в приложение I, на период после 2012 года в соответствии
The Chair of the AWG-KP noted that the AWG-KP was established in accordance with decision 1/CMP.1 to initiate a process to consider further commitments for Parties included in Annex I for the period beyond 2012 in accordance with Article 3,

В этой связи СРГ с интересом отметила предварительную информацию, представленную несколькими Сторонами, включенными в приложение I, об их работе по созданию научной основы для определения их дальнейших обязательств, включая сценарии стабилизации атмосферных концентраций парниковых газов
In this context, the AWG noted with interest the preliminary information provided by several Annex I Parties about their work on the scientific basis for determining their further commitments, including on scenarios for the stabilization of atmospheric concentrations of greenhouse gases

Конференция Сторон, действующая в качестве Совещания Сторон, настоящего Протокола начинает рассмотрение дальнейших обязательств по меньшей мере за семь лет до окончания любого периода действия обязательств..
Bis The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of further commitments at least seven years before the end of any commitment period.

предусмотреть ряд дальнейших обязательств по решению проблем, связанных не только с финансовым кризисом,
to provide a range of further commitments to address not only the financial crisis

Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, приступает к рассмотрению дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, достаточно заблаговременно до начала любого периода действия обязательств..
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of further commitments for Annex I Parties sufficiently in advance of any commitment period.

Он касается дальнейших обязательств Китайской Народной Республики,
It regards further undertakings by France, the People's Republic of China,

Ей будет также предложено принять решение в отношении дальнейшей работы над этими вопросами в свете рассмотрения дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, как это упомянуто в пункте 12 выше.
It will also be invited to agree on further work on these matters in the light of its consideration of further commitments by Annex I Parties as referred to in paragraph 12 above.