ДАННАЯ ПРОЦЕДУРА - перевод на Английском

• this procedure
• this treatment
• this process

Примеры использования Данная процедура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная процедура заменяет пластическую операцию.
This is a treatment that replaces plastic surgery.

Данная процедура имеет большое значение для обеспечения соблюдения правил, установленных ВТО.
That procedure was vital to guarantee compliance with WTO rules.

Данная процедура была разработана с целью обеспечить своевременное
These Procedures were designed with an eye toward timely

В каких же случаях показана данная процедура?
In what cases is this procedure applicable?

Этап мойки начнется, как только данная процедура будет завершена.
The washing phase starts only after this procedure is completed.

Она согласна с представителем Китая в том, что данная процедура требует дополнительного осмысления.
She agreed with China that more thought needed to be given to the procedure.

Данная процедура состоит из орошения толстой кишки( орошения кишечника)
This treatment consists of irrigating the large intestine(colonic irrigation)

Данная процедура вводит энергию в тело, чтобы активировать клетки
This treatment introduces energy into the body to activate the cells

Данная процедура была сочтена наилучшим практическим решением, позволяющим как Сторонам, так и КС соблюдать обязательства по Конвенции.
This process was considered the best practical solution that allows the obligations of the convention to be honoured by both the Parties and the COP.

Данная процедура состоит из мягкого,
This treatment consists of a gentle

Данная процедура осуществляется без ущерба для процедуры рассмотрения
This process would be without prejudice to the review

Данная процедура предназначена для оптимизации дыхания путем открытия диафрагмы,
This treatment is designed to optimize breathing by opening the diaphragm,

Что данная процедура требует больших материальных вложений,
You may say that this process requires lots of money,

Данная процедура может быть комбинирована с использованием лазеров другого типа,
This treatment can also be combined with other types of laser,

В обстоятельствах, связанных с соображениями национальной безопасности, Комитет не убежден в том, что данная процедура была несправедливой по отношению к автору.
In the circumstances of national security involved, the Committee is not persuaded that this process was unfair to the author.

Данная процедура отпускается в индивидуальной термальной ванне( 35- 37 C) с применением подводных токов
This treatment is taken in a hot bath at a temperature of 35-37 C

высказывались критические замечания, что данная процедура нарушает гендерное равенство.
there had been criticism that this process violated the equality of the sexes.

Данная процедура является нормальным ультразвуковым лечением только происходит она в водяной ванне.
This treatment is a regular medical ultrasound therapy except that it takes place in a bath of water.

ему следует признать то обстоятельство, что данная процедура может быть трудоемкой.
it should recognize that this process could be labour intensive.

Данная процедура проводится в лежачем положении на кровати
This treatment is conducted in the lying position on a bed