ДАННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ - перевод на Английском

• this recommendation
• this advisory

Примеры использования Данная рекомендация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная рекомендация относится к Конференции Сторон.
This is a recommendation to the Conference of the Parties.

В большинстве кантонов данная рекомендация уже выполняется, хотя и в различных организационных формах.
Most cantons already conform to this recommendation, albeit with varying organisational forms.

В то же время данная рекомендация должным образом принята к сведению.
However, due note has been taken of this recommendation.

Ответ клиента от июля 2013 года: данная рекомендация находится в процессе выполнения.
Client response July 2013: The implementation of this recommendation is in progress.

К сожалению, государство- член, которому адресована данная рекомендация, вправе отвергнуть ее.
Unfortunately, the Member State to whom the recommendation was addressed was free to reject it.

В настоящее время данная рекомендация выполняется.
The implementation of this recommendation is ongoing.

Данная рекомендация решает данную проблему с чтением изображений в форматах JPEG
This advisory addresses issues with the reading of JPEG and GIF Images,

Кроме того, данная рекомендация предоставляет обновленные пакеты apache2- mpm- itk, которые были заново скомпилированы с новыми пакетами apache2.
This advisory also provides updated apache2-mpm-itk packages which have been recompiled against the new apache2 packages.

Следует подчеркнуть, что данная рекомендация подготовлена на основе самой полной информации, имеющейся в настоящее время.
It is emphasized that these recommendations are based on the best available information at this time.

Данная рекомендация может восприниматься как нарушение национального суверенитета,
While this recommendation may sound like infringing upon national sovereignty,

Данная рекомендация из СНС 1993 была заменена новой рекомендацией как в СНС 2008, так и в РПБ6.
This guidance from 1993 SNA has been superseded by new guidance in both 2008 SNA and BPM6.

Секретариат считает, что данная рекомендация выполняется.
the Secretariat considers the implementation of this recommendation in progress.

изложенных в пункте 130 доклада Комиссии, данная рекомендация выполняется.
of the Board's report, the implementation of this recommendation is in progress.

администрация считает, что данная рекомендация выполняется.
the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.

администрация считает, что данная рекомендация выполняется.
the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.

ведомостях ЮНОДК за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, данная рекомендация должна быть выполнена до конца 2014 года.
ended 31 December 2011, the implementation of this recommendation is expected to be completed by the end of 2014.

закончившийся 31 декабря 2012 года( A/ 68/ 336), данная рекомендация до сих пор находится в процессе выполнения.
ended 31 December 2012(A/68/336), the implementation of this recommendation is still in progress.

Наше мнение по поводу данной рекомендации состоит в следующем.
My views with reference to this recommendation are as follows.

Поэтому данную рекомендацию можно считать выполненной.
Hence, this recommendation may be considered as having been implemented.

Пакеты для архитектуры hppa не включены в данную рекомендацию.
The packages for the hppa architecture are not included in this advisory.